Raisins oor Hongaars

Raisins

Raisins (South Park episode)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Elkenődve

Raisins (South Park episode)

raisins

naamwoord

Plural form of raisin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mazsola

naamwoord

The bread my friends and I ate had raisins in it.
A kenyérben, amit a barátom és én ettünk, mazsola volt.

Soortgelyke frases

pain aux raisins
pain aux raisins

on-the-bunch raisins
fürtös mazsola

raisin
aszalt szőlő · mazsola · szőlőfürt · szőlős

raisins on the bunch
fürtös mazsola

voorbeelde

500 g of raisins
500 g mazsola

Oatmeal, raisin, snickerdoodle, chocolate chip.
Zabpelyhes, mazsolás, fahéjas, csokidarabos.

Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds
Sültburgonya (chips), sültburgonya, chips. Fagyasztott és előfőzött burgonya. Szárított gyümölcsök, különösen mandula, dió, feldolgozott amerikaimogyoró, mazsola, pirított kukorica, szotyola, pisztácia, állati eredetű kérgek

Once the raisins are ready, off or on the bunch, the production process continues in the raisin factories, where the following tasks must be performed before the packaged raisins can be placed on the market:
A leválogatott vagy fürtös mazsola előállítását követően a folyamat a kiszerelő üzemekben folytatódik, ahol a csomagolt mazsola forgalomba hozatala előtt a következő feladatokat kell elvégezni:

(b) The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5 %.
b) A mazsolapárlat vagy raisin brandy minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.

(a) Raisin spirit or raisin brandy is a spirit drink produced exclusively by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the ‘Corinth Black’ or Moscatel of the Alexandria varieties, distilled at less than 94,5 % vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.
a) A mazsolapárlat vagy raisin brandy olyan szeszes ital, amelyet kizárólag a korinthoszi fekete vagy az alexandriai muskotály szőlőfajták szárított bogyóiból készült kivonat alkoholos erjesztésével nyernek, és amelyet 94,5 % (V/V)-nál kisebb alkoholtartalomra úgy párolnak le, hogy a párlat rendelkezzen a nyersanyagból nyert aromával és ízzel.

Why are you asking, Mrs Raisin?
Miért kérdi, Mrs. Raisin?

TYPES QUALIFIED WITH THE TRADITIONAL TERM ‘PASSITO’: Piemonte Rosso (red), Piemonte Bianco (white), Piemonte Barbera, each of them broken down into the following three categories: wine, wine from raisined grapes and wine of overripe grapes, as permitted by EU law (Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013).
A „PASSITO” HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉSSEL MINŐSÍTETT TÍPUSOK: Piemonte Rosso (vörös), Piemonte Bianco (fehér), Piemonte Barbera, amelyek mindegyike az alábbi három kategóriára van bontva: bor, szárított szőlőből készült bor és túlérett szőlőből készült bor, az uniós jog (az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. része) által megengedettek szerint.

Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength of which shall not be less than 8 % volume.
A szárított szőlőből nyert részben erjedt szőlőmust szárított szőlőből nyert szőlőmust részleges erjesztésével készített olyan termék, amelynek erjedés előtti teljes cukortartalma legalább 272 gramm/liter, és amelynek természetes és tényleges alkoholtartalma nem lehet 8 térfogatszázaléknál kisebb.

For seffa, you put the raisins in first?
A seffába előbb teszed bele a mazsolát?

'Here's your golden raisin.
" Itt a mazsolád.

Raisins there then?
Nézz szét?

Wine from raisined grapes: 16 % vol.
Szárított szőlőből készült bor: 16 térfogatszázalék

The distinction arises from the fact that the traditional term ‘Passito’ can be assigned to the three categories ‘wine’, ‘wine from raisined grapes’ and ‘wine of overripe grapes’.
A különbség abból a tényből adódik, hogy a három kategóriához („bor”, „szárított szőlőből készült bor” és „túlérett szőlőből készült bor”) rendelhető hozzá a „Passito” hagyományos kifejezés.

Dried tropical and subtropical fruits, raisins, currants and pulses
Szárított déli gyümölcsök, mazsola, ribizlik és hüvelyesek

I thought they were raisins.
Azt hittem mazsolák.

Well, you got your raisin balls, canned tomato sauce mint chutney and then potato chips for mouth feel.
Nos, van benne mazsola golyó, paradicsom szósz menta szósz és aztán chips ropogtatni.

Wine from raisined grapes
Szárított szőlőből készült bor

“Fresh grapes” means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce alcoholic fermentation.
„Friss szőlő”: a szőlőnek a bor készítésére, előállítására használt érett vagy enyhén szárított gyümölcse, amelyet szokásos borászati eszközökkel lehet zúzni vagy préselni, és amelyben spontán módon beindulhat az alkoholos erjedés.

The resulting wines are also produced in Riserva (reserve), Passito (made with raisined grapes), Spumante (sparkling), Frizzante (semi-sparkling) and rosé versions, taking account of the characteristics of those vine varieties that are most suitable for their production.
Az ezekből előállított borokat a riserva, passito, pezsgő, gyöngyözőbor és rozé változatokban is készítik, az előállításukhoz leginkább alkalmas szőlőfajták tulajdonságait szem előtt tartva.

For all categories of wine (‘wine’, ‘sparkling wine’ and ‘wine obtained from raisined grapes’), the link with the defined geographical area is created by the combination of and interaction between the types of land typical of the area (flood plains, coastal terraces, slopes, clayey hills and marly limestone), which make up a unique landscape, characterised by a typically Mediterranean climate, temperatures constantly above zero, even in the winter, rainfall that is concentrated in the autumn and winter and hot, dry summers with sufficient ventilation and sunshine.
A meghatározott földrajzi területtel való kapcsolatot valamennyi borkategória („bor”, „pezsgő” és „szárított szőlőből készült bor”) esetében a területre jellemző földterületfajták (árterek, parti teraszok, lankák, agyagos dombok és márgás mészkő) kombinációja és kölcsönhatása hozza létre; az ezekből kialakult egyedi tájat tipikus mediterrán éghajlat, télen is folyamatosan nulla fok feletti hőmérséklet, az őszi és a téli időszakra koncentrálódó csapadék, valamint elegendő széllel és napsütéssel tarkított forró, meleg nyarak jellemzik.

(d) Raisin spirit or raisin brandy shall not be flavoured.
d) A mazsolapárlat vagy raisin brandy nem ízesíthető.

Wine from raisined grapes shall be the product which:
A szárított szőlőből készült bor olyan termék,

The International Organisation of Vine and Wine (OIV) is an intergovernmental scientific and technical organisation active in the sector of vines, wine, wine-based drinks, table grapes, raisins and other vine products.
A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) a szőlészet és a borászat, a boralapú italok, a csemegeszőlő, a mazsola és az abból előállított egyéb termékek területén tevékenykedő tudományos és szakmai jellegű kormányközi szervezet.