reliance on oor Hongaars

reliance on

voorbeelde

Milton saw the value of patient reliance on God.
Milton megértette az Istenbe vetett türelmes bizalom értékét.

Thus, a child’s reliance on care does not in all cases result in its financial need.
A gyermek ápolásra való rászorultsága ezáltal nem vonzza magával általánosságban a pénzügyi rászorultságát is.

An entity shall provide information about the extent of its reliance on its major customers.
A gazdálkodó egység információt szolgáltat főbb vásárlóival kapcsolatos bizalmának mértékéről.

Article 79 Reliance on the capacities of other entities: paragraph 1
79. cikk: Más szervezetek kapacitásainak igénybevétele: (1) bekezdés

The question is whether this precludes reliance on Article 56 EC.
A kérdés az, hogy ez kizárja‐e az EK 56. cikkre történő hivatkozást.

Neither DG AGRI nor the certifying body should place reliance on such a statement without additional corroborative evidence.
Sem az AGRI főigazgatóság, sem az igazoló szerv nem hagyatkozhat pusztán erre a nyilatkozatra további megerősítő bizonyítékok nélkül.

Reliance on Self-Certifications and Documentary Evidence.
Nyilatkozatok és Bizonyító okiratok felhasználása.

These should limit credit growth to sustainable levels and avoid heavy reliance on unsecured foreign funding
Ezen intézkedések várhatóan fenntartható szintre korlátozzák majd a hitelnövekedést, és lehetővé teszik a magas arányú, biztosíték nélküli külföldi finanszírozás elkerülését

Reliance on Jehovah now became a constant feature in my life.
A Jehovába vetett bizalom már egy állandó vonás lett az életemben.

whereas the industry is now exhibiting a growing reliance on imports, to the detriment of internal production,
mivel az ágazat jelenleg - a belső termelés kárára - egyre jobban az importra hagyatkozik;

True strength comes from humble reliance on God.
Valódi erő származik abból, ha alázatosan Istenre támaszkodunk.

reliance on commission as a factor in remuneration,
a jutalékba, mint díjazási tényezőbe vetett bizalom,

In those circumstances, reliance on the transparency of associations is not consistent with the legal rules laid down.
E körülményekre figyelemmel az egyesületek átláthatóságára történő hivatkozás nem különösebben koherens a bevezetett törvényi szabályozással.

Assessing is characterised by reliance on a number of principles:
Az értékelés jellemzően néhány alapelven nyugszik:

Our reliance on earth's resources is destroying our ozone layer.
Ragaszkodásunk az erőforrásokhoz elpusztítja az ózonréteget.

– Does ‘consent’ to publication preclude subsequent reliance on the rights claimed?
– A közzétételhez való „hozzájárulás” kizárja‐e a hivatkozott jogokra történő későbbi hivatkozást?

"""Reliance on the improbable is a bad strategy."""
– A valószínűtlenben bízni nem jó stratégia

B – The second question – reliance on freedom of movement for workers against the Member State of nationality
B – Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdésről – hivatkozás a munkavállalók szabad mozgására az állampolgárság szerinti tagállammal szemben

Therefore, reliance on larger, liquid transactions and low levels of demand for structured issues continued.
Emiatt a hangsúly továbbra is a nagyobb, likvid tranzakciókon maradt, a strukturált termékek kibocsátása iránt kevesebb kereslet mutatkozott.

This will increase reliance on imports of all fossil fuels by that year to more than two-thirds.
Ezzel az importfüggőség aránya az összes fosszilis energiahordozó tekintetében 2030-ra kétharmad rész felettire emelkedik.

The reliance on consumer credit varies significantly between Member States.
A fogyasztói hitelfelvétel mértéke tagállamonként szignifikáns eltéréseket mutat.

Today, some would mock David’s reliance on God.
Ma egyesek gúnyolnák Dávid Istenbe vetett bizalmát.

the path towards exit from reliance on State capital (19).
azokról a lépésekről, amelyeket az állami tőkétől való függőség megszüntetése érdekében tettek (19).

Reducing the economy’s reliance on the financial sector remains a central long-term challenge.
Továbbra is központi hosszú távú kihívás, hogy az ország csökkentse a gazdaság pénzügyi szektortól való függőségét.