by replacing
felváltva
replace by oor Hongaars
replace by
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
behelyettesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanism
Brandon!Ne mondjan még egyszer!oj4 oj4
in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:
Nagyon kell pisilnemEurLex-2 EurLex-2
Has been replaced by:
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniEuroParl2021 EuroParl2021
(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:
Mikor elhagytam a tábort, már #- atEurLex-2 EurLex-2
(g) Point 17.4 is replaced by the following:
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenEurLex-2 EurLex-2
(b) paragraph 4 shall be replaced by the following:
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénEurLex-2 EurLex-2
IRELAND’, the text is replaced by the following:
LEJÁRATI IDŐEurLex-2 EurLex-2
point 4 is replaced by the following:
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIEurLex-2 EurLex-2
the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Kitartás, kitartás!EurLex-2 EurLex-2
Section 2.2.1 is replaced by the following:
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
in Article 8(4), the last sentence is replaced by the following:
Meglepetés parti!Eurlex2019 Eurlex2019
in point (6), point (b) is replaced by the following:
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
paragraph 2 is replaced by the following:
Az egyes termékek esetében a termelői szervezet „értékesített mennyisége”, amelyet a #/EK rendelet #. cikkének bekezdése említ, a következők összegeEurLex-2 EurLex-2
paragraph 2 shall be replaced by the following:
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEurLex-2 EurLex-2
(a)in the second subparagraph, “31 July 2019” shall be replaced by “31 July 2020”;
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaEuroParl2021 EuroParl2021
In Article 2(1), the second sentence is replaced by the following:
A határozat elfogadásának időpontjaEurLex-2 EurLex-2
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher one
Magáé a választásoj4 oj4
Annex II is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article #) shall be replaced by the following
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állásteurlex eurlex
Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation
De talán el tudom sóznioj4 oj4
under the heading S. AUSTRIA, the text is replaced by the following
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a mellékletteloj4 oj4
in the first subparagraph of paragraph #, point (b) shall be replaced by the following
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznioj4 oj4
Article 14 of Regulation (EEC) No 429/90 is replaced by the following:
Remek, működikEurLex-2 EurLex-2
The title of the Treaty shall be replaced by ‘Treaty on the Functioning of the European Union’.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelEurLex-2 EurLex-2
point (d) is replaced by the following:
megfelelő válasz az élelmiszer-segélyekre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó követelményekreEurLex-2 EurLex-2
141555 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.