road rage oor Hongaars

road rage

naamwoord

Uncontrollable aggressive behaviour by the driver of a road vehicle, especially when caused by stress or frustration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

száguldozás

naamwoord

voorbeelde

Avoiding Road Rage
Az országúti dühöngés elkerülése

So why road rage mr. Kambhatla?
Miért ment neki Mr.Kambhatla- nak?

I'm here a day, I already have road rage.
Egy napja vagyok itt, és már mehetnékem van.

I agree with you, given what we know about aggressive driving and road rage
Egyetértek, ha azt nézzük, amit az agresszív vezetésről és az országúti dühöngésről tudunk

Killer was in the system thanks to a road-rage incident about 10 years ago.
A gyilkos benne volt a rendszerben egy tíz évvel ezelőtti autóbaleset miatt.

I'm getting road rage just thinking about it.
Ki fog rajtam törni a düh gondolkodj el ezen.

Road rage.
Országúti dühöngés.

It seemed like an everyday case of Sunday road rage.
Egyszerű közlekedési dührohamnak tűnt.

Well, maybe it was road rage on the car's part.
Lehet, hogy az autós bosszút állt a károkozás miatt.

What about your dad's road rage?
És az apád dühöngése vezetés közben?

I've heard of road rage, but office rage?
Utcai őrjöngésről hallottam már, na de irodai őrjöngésről...

Wisely, the driver who wishes to avoid provoking road rage looks ahead and drives considerately.
Az a vezető, amelyik el akarja kerülni, hogy országúti dühöngést okozzon, bölcsen előre tekint, és megfontoltan vezet.

Old road rage didn't waste any time posting your mug shots.
A vén aszfaltbetyár aztán nem vesztegette az időt.

The growing drug culture, so widespread among young people, also contributes to road rage.
Az országúti dühöngéshez hozzájárul a növekvő kábítószerezés is, amely a fiatalok között oly széles körben elterjedt.

She's brought peace to our town, and reports of less road rage in Shelbyville.
Békét hozott a városunkra, és kevesebb közúti balesetet jelentenek Shelbyville-ből is.

And he has road rage when he's not even driving.
Útmániás annak ellenére is, hogy nem vezet.

So it's not likely this has anything to do with road rage.
Valószínűleg ennek semmi köze az agresszív vezetéshez.

• Others may be prone to road rage, but you do not need to imitate them.
• Mások talán hajlamosak az országúti dühöngésre, de neked nem kell utánoznod őket.

What can you do to protect yourself from road rage?
Mit tehetsz annak érdekében, hogy megvédd magadat az országúti dühöngéstől?

It wasn't road rage.
Nem országúti dühöngés volt.

It's Ty's first road rage.
Ty átesett az első, utcai őrjöngésen.

Avoid Provoking Road Rage
Ne okozz országúti dühöngést

Do you get road rage?
Te érted ezt?

Wait, a demon that causes road rage?
Milyen démon szít verekedést?

I don't get road rage.
Nem értem a száguldozást.