road safety oor Hongaars

road safety

Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by moving vehicles along a constructed land route.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

útbiztonság

Any measure, technique or design intended to reduce the risk of harm posed by moving vehicles along a constructed land route.(Source: RHW)

The gradual opening was based on the objectives of maintaining road safety and creating a sustainable market.
A fokozatos megnyitás az útbiztonság fenntartására és a fenntartható piac létrehozására irányuló célkitűzéseken alapult.

közlekedésbiztonság

naamwoord

Towards a European road safety area: policy orientations on road safety 2011-2020
A közúti közlekedésbiztonság európai térsége felé: a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos politikai iránymutatás a 2011 és 2020 közötti időszakra

közúti közlekedésbiztonság

The imposition of such thresholds does not appear to me to go beyond what is necessary to achieve the objective of improving road safety.
Nem tűnik úgy, hogy e küszöbértékek kikötése túllépne azon, ami a közúti közlekedésbiztonság javítására vonatkozó célkitűzéshez szükséges.

voorbeelde

All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety
A közúti nevelés és biztonság vonatkozásában nyújtott összes előző szolgáltatás

having regard to Commission Recommendation #/#/EC of # April # on enforcement in the field of road safety
tekintettel a közúti közlekedésbiztonság területén történő végrehajtásról szóló, #. április #-i #/#/EK bizottsági ajánlásra

This has an impact on road safety, because it makes the road more slippery.
Ez rontja a közúti biztonságot, mert csúszóssá teszi az útfelületet.

That is good for competition, for the price of repair work, for road safety and for consumers.
Ez segíti a versenyhelyzetet, jót tesz a szervizáraknak, a közúti biztonságnak és a fogyasztóknak.

Cross-border enforcement in the field of road safety
A közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó szabályok határokon átnyúló végrehajtása

analysis of impacts on road safety of the proposed alternatives;
a javasolt alternatívák közlekedésbiztonságra gyakorolt hatásának elemzése;

This considerably undermines road safety and also leads to considerable distortions of competition in the driving school sector.
Ez jelentősen aláássa a közúti közlekedés biztonságát, és a versenyképesség tekintélyes torzulásához vezet a gépjárművezető-képző iskolák ágazatában.

Categories B and B1: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
B és B1 kategóriáknál: a közúti közlekedésbiztonsággal összefüggésben vizsgálandó különleges manőverek

Personal reflectors for use in road safety
Személyes fényvisszaverők balesetek elkerülésére

Organisation of entertainment, educational and training events relating to driving, motorcycling, cycling, fleet risk management and road safety
Vezetéshez, motorkerékpározáshoz, kerékpározáshoz, flotta-kockázatkezeléshez és balesetek elkerüléséhez kapcsolódó szórakoztató, oktatási és képzési rendezvények szervezése

Preparation and technical check of the vehicle with a bearing on road safety
A jármű közúti közlekedésbiztonsággal összefüggő előkészítése és műszaki ellenőrzése

(PT) Being Portuguese, I too have noticed very dramatic developments in my country in terms of road safety.
(PT) Portugálként, magam is drámai változásokat vettem észre hazámban a közúti biztonság terén.

Wheel size, technical design, compatibility or type not in accordance with the requirements1 and affecting road safety.
A kerékméret, a technikai kialakítás, a kompatibilitás vagy a keréktípus nem felel meg a követelményeknek1, ezáltal hátrányosan befolyásolja a közlekedésbiztonságot.

Next, control and enforcement along the entire chain to ensure road safety.
A következő az egész láncolat ellenőrzése és jogi szabályozása a közúti biztonság érdekében.

In Road Safety, the eSafety initiative is recognized world-wide.
A közlekedésbiztonsággal kapcsolatban világszerte elimerik az eBiztonsági kezdeményezést.

Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
A motorkerékpárok utasülésének kapaszkodója (kodifikált szöveg) ***I

Part 4: Road safety
4. rész: Közúti biztonság

This Directive applies to the following road-safety-related traffic offences:
Ez az irányelv a következő, a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre alkalmazandó:

As shown in Annex I, these figures highlight the importance of roadside inspections for road safety.
Mint az I. mellékletben is látható, ezek az adatok arra rámutatnak az országúti műszaki ellenőrzések fontosságára a közúti közlekedés biztonsága szempontjából.

At least one of the training course periods shall cover a road safety related subject.
Legalább az egyik képzési szakasz során a közúti közlekedés biztonságával összefüggő tantárgyat kell oktatni.

Road safety research services
Balesetmegelőzési kutatási szolgáltatások

The third question was dedicated to road safety and impacts of the derogation on it.
A harmadik kérdés a közúti közlekedésbiztonságra és az eltérés arra gyakorolt hatásaira vonatkozott.

dangerous deficiencies constituting a direct and immediate risk to road safety or having an impact on the environment.
a közúti közlekedés biztonságára közvetlen és azonnali veszélyt jelentő vagy a környezetterhelést befolyásoló veszélyes hiányosságok.

Special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
A közúti közlekedésbiztonsággal összefüggésben vizsgálandó különleges manőverek

Public consultation also confirmed that enforcement should be strongly present in the new road safety policy orientations.
A nyilvános konzultáció is megerősítette, hogy a közlekedési szabályok érvényesítésének központi helyet kell kapnia az új közúti közlekedésbiztonsági politikai iránymutatásban.