run out of gas oor Hongaars
run out of gas
en
To become exhausted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kifogy a szuflából
kifullad
en
(figurative) to lose energy, become winded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halfway home, the boat runs out of gas.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shit.. run out of gas!
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniopensubtitles2 opensubtitles2
Are you sick, or you just run out of gas?
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Run out of gas?
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just let your car run out of gas.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won't get very far before he runs out of gas.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like we're running out of gas.
Két éve, # napja és a mai reggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please tell me you did not run out of gas.
Ez határtalanul boldoggá teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I felt I had just run out of gas.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You run out of gas... you panhandle, you have tattoos.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just let him run out of gas and tour him back
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszopensubtitles2 opensubtitles2
But I rather doubted you'd fall for the " running out of gas " bit.
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wooo! Hate to say it, Chase, but that clock has run out of gas.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna find the keys to the van and we're gonna drive'til we run out of gas.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain, the Bailey' s run out of gas
Komolyan, senkit sem érdekelopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, has your horse run out of gas?
Nem találtak égésgyorsítótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The car didn't run out of gas.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They better have run out of gas or hit a deer or something.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've never run out of gas before.
Sosem engedtek k ¡ aházbóIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, are you running out of gas?
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
They' re running out of gas
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Puckopensubtitles2 opensubtitles2
Listen, if the potion did cause this, then it'll probably just run out of gas.
Próbáld meg újra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've run out of gas, will you please give me some petrol?
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Running out of gas, Pinker?
Fiatal lányok, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah we're running out of gas.
Presley- tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.