run out of steam oor Hongaars
run out of steam
en
(idiomatic) To run out of energy; to run out of motivation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kifogy a szuszból
hu
run out of breath, be short of breath, get winded, lose steam, be spent
kifullad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'run out of steam' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She's running out of steam.
Umbertóval szobatársak voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're running out of steam already.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He will run out of steam here pretty soon
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitopensubtitles2 opensubtitles2
In a more open world than that of 1929, any national action will quickly run out of steam.
Miért van rá szükségünk?Europarl8 Europarl8
You have to admit, things have run out of steam between us.I just
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveOpenSubtitles OpenSubtitles
Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam.
Nem használ nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to admit, things have run out of steam between us. I just...
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam.
Vigyétek, emberek!ted2019 ted2019
Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módEuroparl8 Europarl8
Yet liberal Europe's project and activities have also run out of steam, and spectacularly so.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségitermelőtőlfüggenekEuroparl8 Europarl8
Mallory waited, but it seemed that the young fanatic had at last run out of steam.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárLiterature Literature
The engine is running out of steam.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' il run out of steam
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyopensubtitles2 opensubtitles2
Running out of steam already.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why've you run out of steam?
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Charlie, you run out of steam
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiopensubtitles2 opensubtitles2
Probably run out of steam.
Ne haragudj rosszat hoztam elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’ll stay in contact until one of us runs out of steam or loses the will.
Csak egyikünk jut ki innen élveLiterature Literature
We were physically exhausted, and creatively felt we'd run out of steam.
A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgezőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let them run out of steam.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People his age can run out of steam...
Haver, lediplomáztál, ez frankó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody's run out Of steam yet. "
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We just got to keep switching trains until he runs out of steam.
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the uprising coincided with the Russian offensive running out of steam, a coincidence that nevertheless suited Stalin's book.
El akarok menni innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.