run out of breath oor Hongaars
run out of breath
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kifogy a szuszból
hu
run out of steam, be short of breath, get winded, lose steam, be spent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would run out of breath.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you had run out of breath after the ride.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, I'm going to run out of breath when I run upstairs and get that warrant fromhaseleud.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I was going to run out of breath.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it is uncontrolled, the speaker soon runs out of breath and his tone becomes breathy and muffled.
Tudom, hol rontottuk el!jw2019 jw2019
Like some really loud dubstep,'cause I'm running out of breath.
Elvesznek tőlünk mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you run out of breath, you're taking too long.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would run out of breath!
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodolfo could never run out of breath like this on che giova.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I' m running out of breath
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülopensubtitles2 opensubtitles2
Zaphod was running out of breath, and what little he did have left sprinkled his lungs with pins and needles.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintLiterature Literature
That wasn't it, of course; he had been screaming for an extraordinarily long time, perhaps as long as thirty seconds, and he was just running out of breath.
A tehenemet kerestemhunglish hunglish
Mr President, this morning, Mr Daul came running to speak here in the plenary on the need for a bigger EU budget, but he was running so fast that he was running out of breath and had to stop speaking.
Nem is tudja, mi az, hogy nagy újság, amíg meg nem hallgatott!Europarl8 Europarl8
She only stopped running when she was out of breath, and even then she kept going.
Részvétem, Dona ConchaLiterature Literature
Victoria continued to run until she was out of breath.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEhunglish hunglish
‘A few days later the servant came running to her chamber, out of breath, and told her to look out of the window.
Csoki meg pizzaLiterature Literature
I’m out of breath due to running down the stairs and letting Snoop out before he pees all over the hardwood floors.’
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodniLiterature Literature
I think he didn’t realize the danger that day when Clodius’s men came running in, all bloody and out of breath.
ajánlja az új európai hordozórakétákkal kapcsolatoshosszú távú stratégiai befektetések lehető leghamarabbi kezdeményezését a növekvő globális versennyel való lépéstartás érdekében;a költségvetés és a határidő szempontjából nagyobb mértékű fegyelmet kér a projektbenLiterature Literature
"""Here I am,"" said Rosa, out of breath from running up the stairs, ""here I am."""
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbLiterature Literature
I was, um... out of breath from running.
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you run too much, you also become out of breath and sweat?
Szerzek egy doktortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Here I am," said Rosa, out of breath from running up the stairs, "here I am."
A kompenzáció szükségességehunglish hunglish
A man, out of breath, comes running to the club of the Virtues, and shouts: ‘I have found Foulon.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartLiterature Literature
But then he considered himself, his smooth skin, his ability to run and jump and scarcely feel out of breath.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniLiterature Literature
We couldn't breathe, we were running out of air.
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.