saddle point oor Hongaars

saddle point

naamwoord

A point in the range of a smooth function every neighborhood of which contains points on each side of its tangent plane.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

nyeregpont

naamwoord

geometry

voorbeelde

Perennis leant out of his saddle, pointing towards the wood that Marcus and his men had recently scouted.
Perennis leszökkent nyergéből, hogy az erdőre mutasson, amit Marcus és emberei korábban felderítettek

(In rare cases, it could reach a saddle point or even a local minimum.)
(Ritka esetekben elérhet egy nyeregpontba, vagy akár egy lokális minimumba is.)

The theory assumes the reaction system will pass over the lowest energy saddle point on the potential energy surface.
Az elmélet feltételezi, hogy a reagáló rendszer a potenciális energia felület legalacsonyabb nyergén fog áthaladni.

The basic ideas behind transition state theory are as follows: Rates of reaction can be studied by examining activated complexes near the saddle point of a potential energy surface.
Az átmenetiállapot-elmélet alapötletei a következők: A reakciók sebességét a potenciális energia felület nyeregpontjában található aktivált komplexek vizsgálatával tanulmányozzák.

He will give you a horse all saddled, and will point out to you the road you ought to take.
Felnyergelt lovat kap tőle, és megtudja, milyen útra térjen; a visszaúton négy váltás várja.

However, the profitability of the sales of saddles was #,# percentage points below the overall profitability of this company which was in a range of approximately # % to # % in the IP
Azonban a nyeregeladások nyereségessége #,# százalékponttal alatta maradt a vállalat általános nyereségességének, amely a vizsgálati időszakban #–# % között mozgott

They had climbed on to a narrow saddle between two higher points, and the land fell steeply away again, only a short distance ahead.
Továbbvonszolták magukat egy keskeny nyeregbe két csúcs között, ahonnan a hegyoldal, alig valamivel előttük, meredeken tört le.

What's the point of the fancy saddle if you got to keep taking breaks?
Minek a puccos nyereg, ha az ember állandóan szünetet tart?

Grant pointed to the low saddle between the valleys, almost directly beneath them.
Grant alacsony nyeregre mutatott a völgyek között, szinte egyenesen alattuk.

However, the profitability of the sales of saddles was 0,7 percentage points below the overall profitability of this company which was in a range of approximately 2 % to 6 % in the IP.
Azonban a nyeregeladások nyereségessége 0,7 százalékponttal alatta maradt a vállalat általános nyereségességének, amely a vizsgálati időszakban 2–6 % között mozgott.

Is that a woman in breeches?" said one of them, pointing to Vassenka Veslovsky sitting in a side saddle.
Az a nadrágban, asszony ott? - mondta egyikük, a női nyeregben ülő Vaszenyka Veszlovszkijra mutatva.

Saddle accessories, namely mounting straps and stirrup leathers, stirrups, fastenings for saddles, belt tensioners and protectors, saddle covers and protectors, saddlebags, padding for stirrups, saddle pads and riding pads, calf blocks, point straps, under-straps, padded wedges, packing rings, safety straps, saddle blankets, breast collars
Nyeregtartozékok, nevezetesen kengyelszíjak, kengyelek, nyeregszíjak, szíjfeszítők és -védők, nyereghuzatok és -védőhuzatok, nyeregtáskák, kengyelbetétek, nyereg- és lovaglópárnák, vádlipárnák, előszíj madtagok, alsó szíjak, párnaékek, csomaggyűrűk, vezetőszíjak, nyeregtakarók, mellkasszerszámok

During the exploration of the reaction mechanism we try to locate these saddle points in our simulations.
A reakciómechanizmus felderítésekor a szimulációink legfőképp e nyeregpontok megtalálására összpontosulnak.

The R-point of a saddle shall be taken as declared by the vehicle manufacturer and duly justified by means of appropriate vehicle design criteria taking into account the characteristics of a 50th percentile male manikin (i.e. Hybrid III anthropomorphic test device) and its hip pivot point.
A nyergek R pontjának a gyártó által megadott pontot kell tekinteni, amelyet a gyártó kellően megindokolt a jármű tervezésére vonatkozó megfelelő szempontok alapján, az 50 %-os percentilisbe tartozó felnőtt férfi méretű próbabábu (Hybrid III típusú, ember formájú vizsgálati berendezés) jellemzőinek és csípőforgáspontjának figyelembevételével.

At one point, they dragged one of Captain Jamaar's heavy cavalrymen from his saddle and beat him to death.
Jamaar kapitány egyik nehéz lovasát le is rángatták a nyeregből, és halálra verték.

All seats and saddles which are fitted with safety belt anchorage points and/or safety belts shall be capable of withstanding a deceleration of 10 g for 20 ms in forward direction without breakage.
Minden olyan ülésnek és nyeregnek, amelyekhez rögzítési pontok és/vagy biztonsági övek tartoznak, törés nélkül ki kell állnia 20 ms-on keresztül 10 g előre irányuló lassulást.

Sales for others and consultancy at the point of purchase in relation to saddles for bicycles, saddles for motorcycles, bicycles, handles for bicycles, pedals for bicycles, wheels for bicycles, frames for bicycles, brakes for bicycles
Az alábbi termékek értékesítése harmadik felek részére, illetve az ezek megvásárlásához nyújtott tanácsadás: kerékpárnyergek, motorkerékpár-nyergek, kerékpárok, kerékpárkormányok, kerékpárpedálok, kerékpárkerekek, kerékpárvázak, fékek kerékpárokhoz

Concho took from his saddle bags a lump of greyish iron ore, studded here and there with star points of pyrites.
Concho előhúzott a nyeregtáskából egy darab szürke vasércet, amelyben itt-ott pirit csillogott.

She pointed her nose to the waistcoat since she dared not let go of the saddle and use a finger.
Az orrával a mellény felé bökött, mivel nem merte elengedni a nyerget, hogy az ujját használja.

It is usually a saddle point between two higher areas. Many of the world's mountain ranges have always made travel difficult so passes have been important throughout history in trade, war and migration.
Mivel a Föld hegységei mindig is jelentős akadályt képeztek az utazásnak, a hágók fontosak voltak már az írott történelem előtt is, és kulcsszerepük volt a kereskedelemben, háborúban és népvándorlásokban.