sagging oor Hongaars

sagging

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of sag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kókadozó

adjektief

Now that Bud has hitched his trailer to Gary's sagging bumper you're in for a long ride on easy street.
Most, hogy Bud a lakókocsiját Gary kókadozó lökhárítójához csatolta, rád hosszú, kényelmes utazás vár.

lógó

You paunchy, sag- bottomed puke pot!
Hájas, lógó seggü köpöcsésze!

megereszkedett

adjektief

petyhüdt · szikkadt · süllyedés · süppedés

Soortgelyke frases

sagged
megereszkedett

sag
besüllyed · besüppedés · csökken · csökkent · esik · konyul le · lehajlik · lelóg · lelógás · lesüpped · megereszkedik · megereszkedés · meghajlik · megsüllyed

to sag
csökken

sag
besüllyed · besüppedés · csökken · csökkent · esik · konyul le · lehajlik · lelóg · lelógás · lesüpped · megereszkedik · megereszkedés · meghajlik · megsüllyed

voorbeelde

Sags independent of the load state and of the suspension state
A terhelési és felfüggesztési állapottól független lehajlások

He sagged against the door, watching the draconians dully, wondering what to do next.
Nekidőlt az ajtónak, tompán nézett a sárkányemberek után és az járt az eszében, vajon most mit kellene tennie?

Professor Trelawney had gone rigid in her armchair; her eyes were unfocused and her mouth sagging.
Trelawney megfeszült tagokkal, mozdulatlanul ült a székében, szája félig nyitva volt, szeme üvegesen meredt a semmibe.

The U-SAG heart beats strong.
A GEBED szíve erősen ver.

The old man sagged back, and the woman in black knelt by him, lifting and supporting his frail body.
– Az öreg feje hátranyaklott és a fekete ruhás nő letérdelt mellé, felemelve és megtámasztva a törékeny testet

He saw the long iron lace railings of that First Street house, the side porch with its sagging screens.
Látta a hosszú, csipkés vaskorlátokat azon az Első utcai házon, látta az oldaltornác megereszkedett szúnyoghálóját.

These actions included a revised organisational structure of the carrier, SMS training for all personnel, the establishment of Safety Action Groups (SAG) in all departments with respect to operations management and the conduct of random simulator assessment at the air carrier's training centre between 3 and 19 July 2013.
Többek között átszervezésre került sor a légi fuvarozónál, a személyzet biztonságirányítási képzést kapott, a működésirányításra valamennyi szervezetei egységnél biztonsági intézkedési csoportok (SAG) álltak fel, és 2013. július 3–19. között a légi fuvarozó képzési központjában szimulátor segítségével végzett véletlenszerű ellenőrzésre került sor.

Pseudokirchneriella subcapitata, (formerly known as Selenastrum capricornutum), ATCC #, CCAP #/#, #.# SAG
Pseudokirchneriella subcapitata, (régebbi elnevezéssel Selenastrum capricornutum), ATCC #, CCAP #/#, #.# SAG

(1) set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 1 July 2004 in Case T-308/00 Salzgitter v Commission in so far as it annuls Articles 2 and 3 of Commission Decision 2000/797/ECSC of 28 June 2000 on State aid granted by the Federal Republic of Germany to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and the group’s steel-industry subsidiaries, now known as Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG);
1) Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T‐308/00. sz., Salzgitter kontra Bizottság ügyben 2004. július 1‐jén hozott ítéletét helyezze hatályon kívül a Németország által a jelenleg a Salzgitter AG – StaHL und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag StaHL AG és a csoport acélipari leányvállalatai részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2000. június 28‐i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat 2. és 3. cikkét megsemmisítő részében.

Is the base uneven or sagging?
Hepehupás az ágy tartószerkezete, vagy esetleg meg van ereszkedve?

Then his shoulders sagged and he only shook his head.
Clark behúzta a vállát, és a fejét rázta.

His face sags; his eyes go back to his desk.
Az arca megereszkedik; a tekintete visszavándorol az íróasztalára.

Waff's shoulders sagged.
Waff válla megroskadt.

(c) public institutions and their subordinate bodies involved in the implementation of the LAS and law enforcement referred to in Annex V, such as: MiAmbiente, SAG, Public Prosecutor’s Office and the High Court of Auditors, including the ICF internal audit department, SEFIN, INA, IP, SAR, IHSS and STSS, among others.
(c) az V. mellékletben említett, a jogszerűség-igazolási rendszer végrehajtásában részt vevő közjogi intézmények és alárendelt szerveik, valamint a bűnüldöző szervek, mint például: a MiAmbiente, a SAG, Főügyészség és a Számvevőszék, az ICF belső ellenőrzési osztályát is beleértve, a SEFIN, az INA, az IP, a SAR, az IHSS és az STSS, valamint más szervezetek.

We saw a notice on the Sag bulletin board for the Hedda Grubman cosmetic surgery fund
Láttunk egy hirdetést a SAG hirdetőfalán a Hedda Grubman Kozmetikai Műtét Alapítványról

That and a slight sagging of the skin were all that apparently marked the transition from living animal to cooling meat.
Láthatóan ez, és a bőre alig észrevehető elernyedése választotta el az élő állatot a hűlő hústól.

1 — Structural distortions: sags for all the vehicle body zones A, B, C, and D.
1 – Szerkezeti alakváltozások: lehajlások az A, B, C és D vázszerkezet-zónákban.

In addition to Siemens/VA Tech, there are four internationally active credible suppliers, ABB, Areva, Balfour Beatty and SAG (RWE), which have market shares between 5 and 25 %, and some fringe players.
A Siemens/VA Tech mellett négy nemzetközi tevékenységet folytató, szavahihető beszállító van, az ABB, az Areva, a Balfour Beatty és a SAG (RWE), 5 és 25 % közötti piaci részesedésekkel, továbbá néhány kisebb ajánlattevő.

Meters for measuring cable sag, cable height distance, and overhead clearance
Mérők kábelek belógásának, kábelek magassági távolságának és föld feletti távolságának mérésére

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Raiffeisen Leasing/SAG/Advisory House/The Mobility House JV

2. Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 1 July 2004 in Case T-308/00 Salzgitter v Commission to the extent it annuls Articles 2 and 3 of Commission Decision 2000/797/ECSC of 28 June 2000 on State aid granted by the Federal Republic of Germany to Salzgitter AG, Preussag Stahl AG and the group’s steel-industry subsidiaries, now known as Salzgitter AG - Stahl und Technologie (SAG) and makes an order on costs;
2) Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T‐308/00. sz., Salzgitter kontra Bizottság ügyben 2004. július 1‐jén hozott ítéletét hatályon kívül helyezi a Németország által a jelenleg a Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) név alatt összevont Salzgitter AG, Preussag Stahl AG és a csoport acélipari leányvállalatai részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2000. június 28‐i 2000/797/ESZAK bizottsági határozat 2. és 3. cikkét megsemmisítő, valamint a költségeket megállapító részében.

He came forward, sagging of face, limp of body.
Csüggedt arccal és legörnyedő vállakkal lépett előre.

The flushes, the sagging, the sweating - everything gone.
A hőhullámok, a gyengeség és az izzadás mind eltűnnek.

Gutman's jaw sagged.
Gutmannak leesett az álla.