scarecrows oor Hongaars

scarecrows

naamwoord

Plural form of scarecrow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

madárijesztő

naamwoord

I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
Nem tudom a madarakat elijeszteni; nem vagyok én madárijesztő.

madárijesztõ

madárriasztó

riasztó

adjective noun verb

Soortgelyke frases

scarecrow
Madárijesztő · gereblye · madárijesztõ · madárijesztő

voorbeelde

But the Woodman had seen them coming, and the Scarecrow had decided what to do.
De a Bádog Favágó már messziről meglátta őket, és a Madárijesztőnek mentő ötlete támadt.

"It is kind of you to like a Scarecrow," he replied.
- Nagyon kedves tőled, hogy szeretsz egy Madárijesztőt - válaszolta emez.

"Certainly; that is why I know it," returned the Scarecrow.
- Világos: azért tudom én is - felelte a Madárijesztő.

I'm not talking about killing Penguin or Scarecrow or Dent.
Nem azt mondom, hogy öld meg a Pingvint vagy Madárijesztőt vagy Dent-et.

It's because I'm becoming a scarecrow, right?
Mert kezdek én is madárijesztővé válni, mi?

Your brain may not be so large to look at as those of the Scarecrow, but you are really brighter than he is-when you are well polished-and I am sure you will rule the Winkies wisely and well."
Látszatra talán valamivel kisebb az agyvelőd, mint a Madárijesztőé, de az eszed igazából ragyogó, kivált, ha jól kifényesíted, és bizonyos vagyok benne, hogy bölcsen, jól fogsz uralkodni a nyugor népen.

It won't be that bad to make a scarecrow.
Nem is lenne olyan rossz bábnak használni.

When the Scarecrow found himself among his friends again, he was so happy that he hugged them all, even the Lion and Toto; and as they walked along he sang "Tol-de-ri-de-oh!" at every step, he felt so gay.
Mikor a Madárijesztő ismét visszakerült barátai közé, úgy megörült, hogy sorra megölelgette őket, még Totót meg az Oroszlánt is; és mikor elindultak, harsány "ihajja-csuhajjá"-val kísérte minden lépését, olyan túláradóan boldog volt.

Like a scarecrow?
Mint egy madárijesztő?

“I knew you were a Scot,” the Scarecrow said, sounding even more drunk, “but I didn’t know you were a damned Douglas.
– Azt tudtam, hogy skót vagy – mordult fel Madárijesztő bizonytalan hangon –, de azt nem, hogy átkozott Douglas.

There was a great cornfield beyond the fence, and not far away she saw a Scarecrow, placed high on a pole to keep the birds from the ripe corn.
A kerítésen túl hatalmas búzatábla terült el, s a búzaföldben nem messze Dorka egy Madárijesztőt pillantott meg, magas karó tetejébe szúrva, hogy elriassza a madarakat az érett gabonától.

Scarecrow sprung her and Grundy out of Arkham last night.
Madárijesztő tegnap szöktette meg őt Grundy-val.

Scarecrow will protect you
Madárijesztő megvéd.

Not only does the Bible expose idols as worthless but it also speaks condemningly regarding images and their worshipers: “They are like a scarecrow of a cucumber field, and cannot speak.
A Biblia nemcsak a értéktelen bálványokat mutatja be, hanem elítélően beszél a képmásokról és azok imádóiról is: „Olyanok, mint a madárijesztő az uborkaföldön, és nem beszélnek.

"I believe I will try it myself," said the Woodman, and shouldering his axe, he marched up to the first tree that had handled the Scarecrow so roughly.
- No, most én is szerencsét próbálok - jelentette ki a Bádog Favágó, és fejszéjét készenlétben tartva, megindult az első fa felé, amely olyan csúnyán elbánt a Madárijesztővel.

Scarecrow!
Madárijesztő!

' The scarecrow '
' a madárijesztő '

While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her.
Ahogy Dorka komolyan, merengve nézte a Madárijesztő fura, pingált ábrázatát, egyszer csak meglepetten észlelte, hogy az a fél szemével rákacsint.

So they all lay upon the ground except the Scarecrow, and he stood up and stretched out his arms.
Valamennyien lefeküdtek tehát a földre, csak a Madárijesztő maradt állva, és széttárta karját.

"Just as easily as he could give me brains," said the Scarecrow.
- Éppolyan könnyen, mint nekem eszet - szólt a Madárijesztő.

"Certainly," answered the Scarecrow.
- Én hát, ki más? - válaszolta a Madárijesztő.

He put a goddamn scarecrow in the truck.
Egy rohadt madárijesztőt tett a kocsiba.

"Good day," said the Scarecrow, in a rather husky voice.
- Jó reggelt - mondta a Madárijesztő kissé rekedtesen.

Me, the Scarecrow.
Én, a Madárijesztő.

"I have come for my brains," remarked the Scarecrow, a little uneasily.
- Az eszem végett jöttem - bökte ki a Madárijesztő félénken.