secession oor Hongaars
secession
en
The act of seceding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszakadás
en
act of withdrawing from an organization, union, military alliance or especially a political entity
hu
egy szervezetből, unióból, katonai szövetségből vagy politikai entitásból való kilépés
This is a young country and will be a young country once secession has taken place.
Ez fiatal ország, és fiatal ország lesz akkor is, amikor az elszakadás megtörténik.
kiválás
Subject: Secession from a Member State and accession to the European Union
Tárgy: Egy tagállamból való kiválás és csatlakozás az Európai Unióhoz
kivonulás
kilépés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Secession
en
the withdrawal of eleven southern states from the Union in 1860 which precipitated the American Civil War
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the western region of Darfur, the government seeks to prevent such a secession by all means.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotEuroparl8 Europarl8
The existence of an unwritten constitution was reaffirmed in 1998 by the Supreme Court in Reference re Secession of Quebec.
Rakéta aktiválvaWikiMatrix WikiMatrix
Adopted in 1835 following the secession of Venezuela and Ecuador from Gran Colombia.
Nem, nem, ne mondj semmit!WikiMatrix WikiMatrix
Observes that China's Anti-Secession Law of 14 March 2005 and the present stationing of more than 800 missiles on the south-east coast of the PRC facing Taiwan belie the principle of peaceful reunification; calls on China and Taiwan to establish mutual trust and respect and to seek common ground while setting aside differences, to put in place the necessary political basis for a peaceful and steady development of cross- Straits relations, to resume dialogue on those relations and to strengthen economic exchanges and cooperation, making progress in particular on the ‘three direct links’ across the Taiwan Strait (mail, transport and trade);
Haza akarok menniEurLex-2 EurLex-2
The ratification vote for secession is in.
Átgondoltam, és az a helyzet, hogy szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the failure of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the north and south of Sudan could lead to secession, likely to be accompanied by military conflict over oil shares in the border region; whereas such a secession would most likely lead to a total break-up of the country, with Darfur and the eastern part seeking independence and interethnic fighting, further fuelled by involvement of neighbouring countries, including Eritrea,
Van valami javaslata?EurLex-2 EurLex-2
In 1933, Western Australia voted in a referendum to leave the Australian Federation, with a majority of two to one in favour of secession.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótWikiMatrix WikiMatrix
Is gravely concerned about the tensions between Sudan and South Sudan; calls on both sides to demonstrate political will to resolve their outstanding post-secession issues based on the Roadmap endorsed in the UN Security Council Resolution 2046 (2012) of 2 May 2012; stresses that the long-term stability in the region requires a new unified, comprehensive international strategy, in which the EU would play a role, alongside other global and regional actors, which would focus not only on North-South issues and the situation in Southern Kordofan and the Blue Nile, but also on the long-overdue reform process in Sudan and the deepening of democratic reforms in South Sudan;
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőEurLex-2 EurLex-2
This resolution attempts to prejudice the ruling by the International Court in The Hague on the legality of the secession of Kosovo.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétEuroparl8 Europarl8
Kentucky governor Beriah Magoffin believed that the rights of the Southern states had been violated and favored the right of secession, but sought all possible avenues to avoid it.
És csatlakoznak hozzánkWikiMatrix WikiMatrix
(4)Further taking into account the secession of South Sudan from Sudan on 9 July 2011 and its admission as a new Member State by the United Nations General Assembly on 14 July 2011, to maintain the provisions that were already in force with regard to the predecessor State, the introduction into the Union of specimens of the following species should also be prohibited:
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekEurlex2019 Eurlex2019
Because just the debate, just the doubt, just the possibility that the House Majority might commit the most self-inflicted damage to the country since the secession of the South has caused billions in value to disappear.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The secession ordinances of the remaining two states, Florida and Louisiana, simply declared their severing of ties with the federal Union, without stating any causes.
Kérem, mennem kellWikiMatrix WikiMatrix
The search for a political settlement on the secession of Transnistria is one of the priorities of the EU Action Plan
Nem tudják, hogy ez rosszoj4 oj4
North Carolina and Tennessee limited their ordinances to simply withdrawing, although Tennessee went so far as to make clear they wished to make no comment at all on the "abstract doctrine of secession".
A rum egyetlen dologra jóWikiMatrix WikiMatrix
Friction with Congo's other ethnic groups and encouragement by Belgian corporations hoping to keep their mining concessions led to the secession of the province of South Kasai as a separate state headed by Albert Kalonji.
Ade, én vagyok megintWikiMatrix WikiMatrix
I hereby further declare the secession of the Corellian Sector from the New Republic.
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításLiterature Literature
(He once said ‘there is life outside the European Union’.) — What would be the consequences of Hungary initiating secession from the Union? — What means does the European Council have at its disposal to reinforce Hungary’s membership and the European obligations of the Hungarian Government?
Szörnyetegek vagytoknot-set not-set
whereas the self-proclaimed and illegitimate authorities of Crimea decided on 6 March 2014 to ask Russia to incorporate Crimea into the Russian Federation and called a referendum for 16 March 2014 on Crimea’s secession from Ukraine, thus violating the constitutions of both Ukraine and Crimea;
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ES) Mr President, we are debating a success story: the fact that, following years of conflict, Sudan has peacefully and democratically made it through to a complex secession process, in accordance with the criteria laid down in international law: the right to self-determination of any population subjected to foreign, colonial or racist domination, and that of any population that agrees secession through a resolution of the United Nations Security Council or an agreement between the parties.
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőségetEuroparl8 Europarl8
Recalls also that the prospect of EU membership has been offered to BiH as a single country, not to its constituent parts, and that, consequently, threats of secession or other attempts to undermine the sovereignty of the State are completely unacceptable
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétoj4 oj4
Last week, the will of the Southern Sudanese people was formally expressed: independence, secession from the North.
Európa és IzraelEuroparl8 Europarl8
For this reason it would be a good idea to give people the option of “administrative secession.”
Bocsi, nem vagy éhes?Literature Literature
Despite these political moves toward independence, economic realities seemed to work against secession from the Soviet Union.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokWikiMatrix WikiMatrix
Saint Martin: In 2003, the populations of St. Martin and St. Barthélemy voted in favour of secession from Guadeloupe in order to become separate overseas collectivities of France.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.