secateurs oor Hongaars

secateurs

/ˈsɛk.əˌtɜː(ɹ)z/ naamwoord

(chiefly UK) small, handheld pruning shears

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

metszőolló

No, probably just a pair of secateurs.
Nem, biztos csak egy metszőolló volt.

voorbeelde

Poirot remembered how the first time he had seen Mrs. Folliat she had been clipping with secateurs at a shrub on the bank.
Poirot-nak eszébe jutott, hogy amikor először találkozott Mrs. Folliattel, éppen egy bokrot metszegetett vissza a rézsűn.

Retailing, sale by mail order and sale by all other kinds of communications media (except the transport of) of the following goods: electric hand drills, spades, scissors, sickles, scythes, forks, shovels (hand tools), picks (hand tools), rakes (hand tools), saws, secateurs, screwdrivers, trowels, cinematographic cameras, videocameras, computer games computer software, CD-players, DVD-players, optical readers, videorecorders, MP3 and MP4-players, cameras (photography), digital photo frames, lava rock for barbecue grills, barbecues, hotplates, lamps, sofas, picture frames, chairs (seats), chaise-longues, cushions, armchairs, chests, toy boxes, beds, furniture of wood, furniture of metal, tables
Kiskereskedelmi értékesítési, levelezés útján történő értékesítési és bármilyen kommunikációs eszköz útján végzett értékesítési szolgáltatások (szállítás nélkül) a következő termékekhez: elektromos kézifúrók, ásók, vágóollók, sarlók, kaszák, villák, lapátok [szerszámok], csákányok [szerszámok], gereblyék [szerszámok], fűrészek, metszőollók, csavarhúzók, vakolókanalak, kamerák [filmfelvevő berendezések], videokamerák, játékszoftverek, kompaktlemez-lejátszók, DVD-lejátszók, optikai olvasóegységek, képmagnók, MP3- és MP4-lejátszók, fényképezőgépek, digitális fényképkeretek, lávakövek faszénsütőn történő sütéshez, faszénsütők, melegítőlapok főzéshez, lámpák, kanapék, keretek [keretezések], székek [ülések], sezlonok, párnák, fotelek, ládák, játéktartó ládák, ágyak, fabútorok, fémbútorok, asztalok

Pruning scissors, gardening tools (hand-operated), shears (tin snips, secateurs, pruning scissors), weed hooks, weeders
Kertészollók, kerti szerszámok (kézi működtetésű), ollók (lemezvágó, favágó, kertészollók), gyomláló kapák, gyomkiszúrók

Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is

Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is) (az ujjat körülvevő markolattal rendelkező, metszőolló pengéjű metszőolló típusú olló, a kertészkés kivételével)

Scissors, including household scissors, secateurs, branch, tree and hedge clippers, hand-operated garden implements, including forks, hoes, spades, shovels, rakes, sickles, scythes, trimmers and hand-operated lawnmowers
Ollók, háztartási ollókat, kerti ollókat, ág-, fa- és sövényvágó ollókat beleértve, kézi működtetésű kertiszerszámok, villákat, kapákat, ásókat, lapátokat, gereblyéket, sarlókat, kaszákat, sövényvágókat és kézi működtetésű fűnyírókat is beleértve

Spades, forks, hoes, rakes, cultivators, hedging tools, tool handles, trowels, cultivators, weeders, bulb planters, shears for hedges and lawns, secateurs, tree pruners, pruning saws, bow saws, axes, all being hand-operated tools
Ásók, villák, csákányok, fűgereblyék, kultivátorok, sövényvágó szerszámok, szerszámnyelek, vakolókanalak, kultivátorok, gyomlálókapák, virághagyma-ültetők, ollók sövény és pázsit nyírására, metszőollók, gallyazókések, gallyazófűrészek, ívfűrészek, fejszék, mindegyik kézzel működtetett szerszám

Triangular blades further back, like secateurs, help the stoat cut meat from bone.
Hátrébb, háromszög alakú pengék metszôollóként segítik a hermelint, hogy a húst leválassza a csontról.

Gardening and DIY tools, in particular hand tools and instruments for abrading, sharpening, mallets, spades, shears, scissors, spanners (tools), cutlery, non-electric, pruners, vices, sickles, scythes, gimlets, milling cutters (tools), blades (tools), machetes, mallets, hammers (tools), shovels (tools), clamps, pickaxes, punches (tools), planes, saws (tools), secateurs, bill-hooks, pliers, screwdrivers, trowels, gimlets (tools)
Kertészkedési és barkácsolási szerszámok, különösen kéziszerszámok csiszoláshoz, élezéshez, nagykalapácsok, ásók, vágóollók, ollók, kulcsok (szerszámok), nem elektromos vágóeszközök, gallyazókések, satuk, sarlók, kaszák, kézifúrók, marófúrók (szerszámok), pengék (szerszámok), bozótvágó kések, verők, kalapácsok (szerszámok), lapátok (szerszámok), fogók, csákányok, verőtüskék (szerszámok), gyaluk, fűrészek (szerszámok), metszőollók, sarlók, harapófogók, csavarhúzók, simítók, kézifurdancsok (szerszámok)

Electrical and electronic secateurs
Elektromos és elektronikus metszőollók

Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, chain saws, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, trowels, secateurs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)
Lapátok (szerszámok), vésők, csákányok, gereblyék (szerszámok), kalapácsok, kőtörő kalapácsok (kalapácsok), nagykalapácsok (kalapácsok), fogók, lyukasztók, furdancsok (szerszám), kézifurdancsok, láncfűrészek, fűrészek (szerszámok), fűrészkeretek, fűrészlapok, pisztolyok (szerszámok), kézi működtetésű pisztolyok masztixextrudáláshoz, vakolókanalak, gyaluk, harapófogók, szögkihúzók, kiszedők, simítógépek, árokásók, ásók, vágóollók, ollók, nyesőollók, sarlók, kaszák, pengék (szerszámok), fűrészlapok, élek vágóollókhoz, drótvágók, fúrók (szerszámrészek), szorítók, szögmérők, sajtolóeszközök, satuk, csavarhúzók, lyukvágók, kőműveskanalak, metszőollók, fűnyírók (kézieszközök), lyukfúrók (szerszámok)

Hunting knives and more generally knives, penknives, secateurs, pruning knives, shears, saws, pliers, screwdrivers
Vadászkések és általánosságban kések, bicskák, metszőollók, fürtszedő kések, vágóollók, fűrészek, harapófogók, csavarhúzók

Hand tools and implements (hand-operated), ice cream scoops, cutting machines, roller cutters, raclettes, oven shovels, flour shovels, spatulas, hand-operated slicers, graters, lattice rollers, lobster shears, snail tongs, forks, spoons, nutcrackers, sharpening steels, choppers, knives, butchers' knives, fishmongers' knives, butchers' saws, bread slicers, apple corers, pineapple corers, kitchen secateurs, vegetable peelers, ham slicers, pitting utensils, egg slicers, cutlery, non-electric tin openers
Kézzel hajtott kézi szerszámok és eszközök, fagylaltadagoló kanalak, vágókorongok, vágóhengerek, kaparókanalak, sütőlapátok, liszteslapátok, spatulák, kézi szeletelők, reszelők, barázdált görgők, homárvágó ollók, csigacsipeszek, villák, kanalak, diótörők, fenőkövek, húsvagdaló bárdok, kések, henteskések, halaskések, hentesfűrészek, kenyérvágók, almakimagozók, ananászkimagozók, konyhai vágóollók, zöldséghámozók, sonkaszeletelők, kimagozóeszközök, tojásszeletelők, késáruk, konzervnyitók nem elektromos kivitelben

Wholesaling and retailing of the following goods: shears, leather cases, secateurs, pruning shears, saws, toothed plane irons, stropping instruments, scythes, round sickles, cultivators, manure forks, bends, path scuffle hoes, weeding tools, turnip hoes, lawn edging irons, small hoes, ditchers, scuffle hoes, hoedads, bow weeders, Canterbury hoes, manure hoes, field hoes, double-headed hoes, garden rakes, rakes, lawn edging irons, rammers, lawn scarifiers, grabbers, post hole diggers, post hole drillers
Nagykereskedő és kiskereskedő szolgáltatásai a következő árukkal: olló, bőr tok, kerti olló, gallyazó olló, fűrész, fogazott gyalulap, fenőkő, kasza, sarló, ásó, trágyavillák, talajlazító, útkapa, húzókapa, répakapa, fűszegély ásó, kisméretű kapa, kapa, kétélű kapa, irtókapa, kengyeles kapa, irtókapa, trágyavilla, széles fejű kapa, kettős fejű kapa, kerti gereblyék, fűgereblyék, fűszegély vágók, döngölők, kézi fűborona, megfogó kar, kézi földkiemelő, kézi földfúró

Hand-operated or power-assisted secateurs
Kézi vagy segédeszközzel ellátott metszőollók

Knives and scissors, lawnmowers (hand instruments), secateurs
Kések és ollók, fűnyírók [kézi eszközök], metszőollók

Hedge trimmers, bough shears, secateurs, grass clippers
Sövénynyírók, ágnyeső ollók, virágvágó ollók, fűnyírók

annul the decision of the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market of 16 August 2007 and the decision of the Office for Harmonisation in the Internal Market of 16 January 2007 in so far as those decisions reject registration of Community trade mark No 4 396 727 in respect of the goods ‘manually operated tools for agricultural, horticultural and forestry activities, including garden shears, tree pruning shears, hedge clippers; manually operated secateurs ...’;
az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül Belső Piaci Harmonizációs Hivatal fellebbezési tanácsának 2007. augusztus 16-i határozatát, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal 2007. január 16-i határozatát, amennyiben azokkal elutasítja a 4396727. sz. közösségi védjegybejelentés lajstromozását a következő áruk vonatkozásában: „Mezőgazdasági, kertgazdasági és erdőgazdasági célú kéziszerszámok beleértve a metszőollót, a fanyeső ollót, a kerti ollót; kézi nyíróeszközök”;

Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kertészollo fanyeső olló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám

annul the decision of the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market of # August # and the decision of the Office for Harmonisation in the Internal Market of # January # in so far as those decisions reject registration of Community trade mark No # # # in respect of the goods manually operated tools for agricultural, horticultural and forestry activities, including garden shears, tree pruning shears, hedge clippers; manually operated secateurs ...
az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül Belső Piaci Harmonizációs Hivatal fellebbezési tanácsának #. augusztus #-i határozatát, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal #. január #-i határozatát, amennyiben azokkal elutasítja a #. sz. közösségi védjegybejelentés lajstromozását a következő áruk vonatkozásában: Mezőgazdasági, kertgazdasági és erdőgazdasági célú kéziszerszámok beleértve a metszőollót, a fanyeső ollót, a kerti ollót; kézi nyíróeszközök

Agricultural implements (hand-operated), Shears, Shear blades, Fruit pickers, Tree pruners, Axes, Hand tools for gardening (hand operated), Mallets,Machetes, pickaxes, Plant parasite killing apparatus, Secateurs, Saws (hand tools), Bill-hooks, Pruning knives, Lawn clippers (hand instruments), Insecticide vaporisers (hand tools)
Mezőgazdasági eszközök, nem kézzel működtetett, Ollók (nyeső/nyíró-), Nyírópengék, Gyümölcsszedők, Gallyazókések, Fejszék, Kézi működtetésű kéziszerszámok kertészkedéshez, Pörölyök (nagy kalapácsok),Macheték [hosszú élű kések], csákányok, Készülékek növények parazitáinak irtására, Kertészollók, Furészek (kéziszerszámok), Kacsozókések, Fürtszedo kések, Fűnyírógépek (kéziszerszámok), Rovarirtó-permetezők (szerszámok)

garden tools such as wheel barrows, watering cans, hoses, spades shovels, rakes, forks, scythes, sickles and secateurs
kerti szerszámok, úgymint talicskák, öntözőkannák, tömlők, lapátok, ásók, gereblyék, vasvillák, kaszák, sarlók és metszőollók

Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Kéziszerszámok: ásó, lapát, csákánykapa, csákány, kapa, villa és gereblye; fejsze, horgas kacsozókés és hasonló vágószerszám; mindenféle kertészolló, fanyeső olló; kasza, sarló, szénavágó kés, sövénynyíró olló, rönkhasító ék és más mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszám

Machines and machine tools, namely, air pistols, air tools including spray guns for paint, drills, riveters, ratchets, cut off tools, grinders, air hammers, blow guns and hoses, band saws, circular saw blades, impact sockets, impact wrenches, jigsaw blades, machine powered jacks, pneumatic and electric secateurs, pneumatic grinders, pneumatic ratchets, pneumatic sanders, pneumatic screwdrivers, power drills, power hole saws, power saw blades, power tools in the nature of rotary burrs, reciprocating saw blades for power saws, reciprocating saws, rotary burrs, tyre inflating machines (garage installations), tyre mounting machines, tyre pressing machines, tyre removers (machines), tyre trimming machines, Power operated jacks, lifting machines and apparatus
Gépek és szerszámgépek, nevezetesen pneumatikus pisztolyok, levegős szerszámok, többek között festéshez használt szórópisztolyok, fúrók, szegecselők, racsnis szerszámok, vágószerszámok, köszörűk, csiszológépek, légkalapácsok, fúvópisztolyok és tömlők, szalagfűrészek, körfűrész-pengék, dugókulcsok, ütőműves csavarbehajtók, lombfűrészekhez való fűrészlapok, gépi emelők, pneumatikus és elektromos kertészollók, pneumatikus köszörűk, pneumatikus racsnik, pneumatikus csiszolók, pneumatikus csavarhúzók, motoros fúrógépek, motoros lyukfűrészek, elektromos fűrészekhez való fűrészlapok, forgó sorjázó szerszámgépek, motoros fűrészekhez való lengő fűrészlapok, lengőfűrészek, forgó sorjázógépek, gumiabroncs-fújó gépek (garázsfelszerelések), gumiabroncs-szerelő gépek, gumiabroncs-préselő gépek, gumiabroncs-eltávolítók (gépek), gumiabroncs-egyengető gépek, motoros emelők, emelőgépek és -berendezések