self-perpetuating oor Hongaars
self-perpetuating
en
Describing something that causes itself to continue to exist.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
öngerjesztő
it's a self-perpetuating act, because of the sinking skill ladder,
azzal beindul egy öngerjesztő folyamat, és a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dajeil folded her arms across the bulge of her forty-year-old, self-perpetuated pregnancy.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvahunglish hunglish
Unless there's a self-perpetuating element involved like, uh... nano technology.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So then, it's a self-perpetuating process.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékted2019 ted2019
Stereotypes can be centuries-old, with a tenacious hold on attitudes and a tendency to be self-perpetuating.
Szerintem fogok még hallani rólukEuroParl2021 EuroParl2021
Dajeil folded her arms across the bulge of her forty-year-old, self-perpetuated pregnancy.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálLiterature Literature
You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is how we avoid the trap of self-perpetuating ideology.
Egy igazi géppéLiterature Literature
People constantly reinforce each other’s beliefs in a self-perpetuating loop.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodLiterature Literature
This was particularly the case pre-Lisbon and has become, regrettably, a self-perpetuating process.
A pokolba isEurLex-2 EurLex-2
And like all self-perpetuating institutions... the Church has always a place for ambitious men.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem just becomes self-perpetuating.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznated2019 ted2019
The idea of hell fire is, quite simply, self perpetuating, because of its own deep psychological impact.
Egyeztettem a NASA- valLiterature Literature
Duality is self-perpetuating.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it because it consolidates power in a self-perpetuating bureaucracy?
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?Europarl8 Europarl8
Getting failing grades no matter how hard they try, these children are susceptible to chronic self- perpetuating failure.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokrajw2019 jw2019
It also constitutes the "critical mass" needed to put structural reform in Greece on a self-perpetuating path.
Az anyja meghaltEurLex-2 EurLex-2
The self-perpetuating algorithm I wrote last night is constantly updating, revising all potential vantage points.
Egyetértek StannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is quite a sinister trade. It is essentially self-perpetuating.
mivel akollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeEuroparl8 Europarl8
This, too, is a self-perpetuating stigma, which is untenable.
Lenne egy kérdésem- RexxxEuroparl8 Europarl8
That shows it becomes self perpetuating.
El kell mondjamEuroparl8 Europarl8
The system was stable, self-protecting, self-perpetuating, and it had worked flawlessly for five centuries.
Szerintem igenLiterature Literature
The problem just becomes self- perpetuating.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireQED QED
That makes you a self-perpetuating victim of circumstance.
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So then, it's a self- perpetuating process.
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttQED QED
Projections indicate a 146 percent rise in share prices creating a self-perpetuating revenue stream of $ 21 billion per year.
Te egyike vagy azoknak, kiknek szüksége van egy házra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.