urban settlement
városi település
settlement oor Hongaars
settlement
en
The state of being settled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
település
en
A colony that is newly established; a place or region newly settled
You said that there were more settlements nearby.
Azt mondtátok, hogy vannak más települések is a közelben.
rendezés
For this reason, the settlement of the current situation will definitely require the restoration of democratic institutions.
Éppen ezért a kialakult helyzet rendezése érdekében mindenképpen a demokratikus intézményrendszer helyreállítása szükséges.
kiegyenlítés
en
The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. The purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the transactions to zero.
These standards contain principles for safety, soundness and efficiency in securities clearing and settlement.
E standardok az értékpapír-elszámolás és kiegyenlítés biztonságára, megbízhatóságára és hatékonyságára vonatkozó alapelveket tartalmaznak.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megállapodás · telep · letelepedés · egyezség · tartásdíj · -ad · -ed · egyesség · kiegyenlítő · megegyezés · telepedés · ülepedés · elintézés · gyarmat · telepítés · elszámolás · süppedés · hozomány · talajsüllyedés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Settlement
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Település
You said that there were more settlements nearby.
Azt mondtátok, hogy vannak más települések is a közelben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In such cases, an enterprise measures deferred tax liabilities and deferred tax assets using the tax rate and the tax base that are consistent with the expected manner of recovery or settlement.
És Tommy- tól?EurLex-2 EurLex-2
CONCERNING A COURT SETTLEMENT IN A MATTER OF MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES
Azt hitted hófehérke nap van, mi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission will also further improve the ODR platform, including by making the platform better respond to the needs of its users by providing more targeted information on consumer rights and redress, better directing users to the most appropriate redress tools and better facilitating direct settlements.
Miért vagy kedves velem?Eurlex2019 Eurlex2019
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Ezt nem tudja megérteni, igaz?EurLex-2 EurLex-2
where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;
Közbenjárhatna az érdekedbenEuroParl2021 EuroParl2021
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?not-set not-set
In addition to PM accounts, the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs, ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph
Köszönjük, hogy eljöttetekoj4 oj4
In this situation, links involving an SSS operated by such a CSD must instead be positively assessed under the ‘Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations’, January 2014.
A csomókötés kemény dióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Member States shall ensure that payment service providers put in place and apply adequate and effective complaint resolution procedures for the settlement of complaints of payment service users concerning the rights and obligations arising under Titles III and IV of this Directive and shall monitor their performance in that regard.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megEurLex-2 EurLex-2
The expenditure excluded from Community financing by the contested decision, as regards the applicant, relates to the Settlement of Young Farmers measure provided for in the document on the planning of rural development in the Region of Tuscany, approved by Decision C # of # September #, and the flat-rate adjustment of # % applied to the supply of food aid for the needy which, according to the Commission, does not offer a system of checks with sufficient safeguards
Hozzád képestoj4 oj4
Directive 2009/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims (OJ L 146, 10.6.2009, p. 37).
Két éve, # napja és a mai reggelEurLex-2 EurLex-2
Settlement of disputes
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
Parties opting for a settlement procedure must introduce a formal request to settle in the form of a settlement submission.
Felforgatja a világot, hogy megtaláljon tégedEurLex-2 EurLex-2
CERTIFICATE CONCERNING A JUDGMENT IN THE EUROPEAN SMALL CLAIMS PROCEDURE OR A COURT SETTLEMENT
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. The competent authority of the Member State of origin shall issue, at the request of any interested party, an extract from the court settlement or the authentic instrument using the forms set out in Annexes I and II or in Annexes III and IV as the case may be.
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurLex-2 EurLex-2
When settled cases involve also leniency applicants, the reduction of the fine granted to them for settlement will be added to their leniency reward.’
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaEurLex-2 EurLex-2
in the case of a securities settlement system: a securities settlement system as defined under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council (5) which settles payments in respect of the relevant shares or sovereign debt;
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling – Principle of effective judicial protection – Electronic communications networks and services – Directive 2002/22/EC – Universal service – Disputes between end‐users and providers – Mandatory to attempt an out-of-court settlement)
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énEurLex-2 EurLex-2
The provisions of paragraph 1 will not apply if, as of the settlement date, the EU is not in compliance with either of the undertakings contained in this paragraph.
Egyáltalán nem bánom, hogy szenvedni látlakEurLex-2 EurLex-2
An amicable settlement not having been reached by the parties, by the judgment under appeal the Court of First Instance dismissed the action and ordered Masdar to pay the costs on grounds which can be summarised as follows.
Ne is törődj velük, EricEurLex-2 EurLex-2
On 8 March 2016, the defendants reached a settlement within the Experts Committee set up by Prime Ministerial Decree No 2873 of 2015.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlEurlex2019 Eurlex2019
The increase in informal settlement population has been caused by massive migration, both internal and transnational, into cities, which has caused growth rates of urban populations and spatial concentrations not seen before in history.
Bármi is történt a lovagiasság?WikiMatrix WikiMatrix
Any party having a complaint against a transmission or distribution system operator in relation to that operator's obligations under this Directive may refer the complaint to the regulatory authority which, acting as dispute settlement authority, shall issue a decision within a period of two months after receipt of the complaint.
Meghívhatom egy italra?not-set not-set
It will also promote the euro as the contract and settlement currency for Mediterranean trade,
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseEurLex-2 EurLex-2
This should be without prejudice to Member States' right to limit access to systemically important systems in accordance with Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems ( 14 ) and without prejudice to the competence of the European Central Bank and the European System of Central Banks (ESCB), as laid down in Article 105(2) of the Treaty and Article 3(1) and Article 22 of the Statute of the ESCB, concerning access to payment systems.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.