sisterhood oor Hongaars

sisterhood

naamwoord

the state, or kinship of being sisters

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

testvériség

naamwoord

It was on this night that Mary began to form the idea of a sisterhood.
Ezen az éjszakán kezdődött, hogy Mary elkezdte formálni a testvériség ötletét.

voorbeelde

Your sisterhood?
A testvériség?

Didn't he know how the Sisterhood was being overwhelmed by terrifying numbers on planet after planet?
Hát Idaho nem tudja, hogy a Nővéreket rettentő tömegek szorítják ki egyik bolygóról a másik után?

When you say the word, the Sisterhood will openly espouse the true faith."
Ha kimondjátok a szót, a Nővérek nyíltan támogatni fogják az igaz hitet.

To the sisterhood of women!
A női testvériségre!

Obvious: to deplete the Sisterhood's supplies.
Nyilvánvaló: apasztani akarták a Nővérek készleteit.

These young women will progress well into roles of motherhood and Relief Society sisterhood because they are learning to first observe, then serve in charitable ways.
Ezek a fiatal nők kiválóan felnőnek majd az anyaság és a segítőegyleti nőtestvériség feladataihoz, mert megtanultak először figyelni, majd szeretetteljesen szolgálni.

Still, every move the Sisterhood made required the consultation of Archives and seemingly endless analyses.
Mégis a Nővérek minden egyes lépése szükségessé tette az Archívum használatát, és a végtelennek tetsző elemzéseket.

This trait, the analysts agreed, was Teg's way (probably unconscious) of protesting the Sisterhood's authority over him.
Az analisták egyetértettek abban, hogy ez a szokás (valószínűleg öntudatlanul) Teg tiltakozásának megnyilvánulása volt a Nővérek fennhatósága ellen.

Sheeana already was committed to the Sisterhood.
Sheeana már elkötelezte magát a Nővérek mellett.

"The Bene Gesserit Sisterhood has gone somewhat sour since the Tyrant.
- A Bene Gesserit Nővérek valahogy megkeseredtek a Zsarnok óta.

It is here that women learn and apply principles of provident living and spiritual and temporal self-reliance, and they also increase in sisterhood and unity as they teach one another and serve together.
A nők itt elsajátítják és alkalmazzák az előrelátó életmód, valamint a lelki és fizikai önellátás tantételeit, ugyanakkor egymást tanítva és közösen szolgálva elmélyítik a köztük lévő nőtestvériséget és egységet.

According to this, ever since Buffy Sanders took over... not one Tri Psi has ever left the sisterhood.
Ez alapján, amióta Buffy Saunders átvette egyetlen Három-Pszí-s sem hagyta el a testvériséget.

No harder bargainers lived than the Sisterhood's cold-eyed Reverend Mothers.
Márpedig a Nővérek hideg szemű Tisztelendő Anyáinál nem volt keményebb alkupartner.

Against individual Sisters, yes, but the Sisterhood itself had shared God's Holy Vision.
Egyéni Nővérek ellen igen, de a Bene Gesserit maga osztozott Isten Szent Látomásában.

"The Guild and the Sisterhood are excited by our project," he said.
- A Liga és a Nővérek erősen érdeklődnek a tervünk iránt - mondta.

"You came to report that the Sisterhood had lost its last vestige of morality," he said.
- Azért jöttél, hogy jelentsd: a Bene Gesserit elvesztette morális alapjának maradékát is? - mondta a férfi.

The powerful Bene Gesserit sisterhood for # generations... has been manipulating bloodlines... to produce the Kwisatz Haderach, a super being
A hatalmas Bene Gesserit Nővérek # generáció óta... manipulálják a vérvonalakat... hogy létrehozzák a Kwisatz Haderach- ot, a szuperlényt

It's an ancient weakness the Sisterhood has not exorcised.
Olyan ősi gyengeség ez, amit a Nővérek még nem küzdöttek le."

The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz.
A könyv megjövendöl egy hatalmas boszorkányt, aki csatlakozik a Testvériséghez, mint Óz birodalmának védelmezője.

I finally arrived and was about to enter the great sisterhood of the Goddess.
" Végül megérkeztem és beléptem az Istennő nagy apácarendébe. "

As with any living thing, the Sisterhood must end sometime.
Mint minden élő dolognak, a Nővéreknek is el kell pusztulniuk valamikor.

Had he failed the Sisterhood at last or had he found an unexpected way to conceal the ghola?
Vajon végül cserben hagyta a Nővéreket, vagy valami váratlan módot talált a ghola elrejtésére?

He knew the Reverend Mothers carried a marvelous reservoir of Other Memories going back through all the millennia of the Sisterhood.
Tudta, hogy a Tisztelendő Anyák a Más Emlékek csodás tárházával rendelkeznek, melyek a Nővérek fennállásának elejéig nyúlnak vissza.

The Sisterhood was cut off at every passage, made almost ineffectual.
A Nővérek minden útját elvágták, haszontalanná tették.

Well, whatever's best for the sisterhood.
Bármi ami a testvériségnek jó.