skill obsolescence oor Hongaars

skill obsolescence

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elavult szakma

voorbeelde

A briefing note on Preventing skill obsolescence was also issued.
Kiadtak továbbá egy A szakismeretek elavulásának megelőzése című tájékoztató jegyzetet.

Notes, however, the risks highlighted by CEDEFOP regarding the perpetuation of skills mismatch and skills obsolescence due to low demand driving high unemployment;
ugyanakkor felhívja a figyelmet a CEDEFOP által a strukturális munkaerőhiánnyal és a szakismeretek a munkanélküliség mértékét fokozó alacsony kereslet következtében való elavulásának állandósulásával kapcsolatban hangsúlyozott kockázatokra;

Technological change can enhance skills development, but may also have the potential to speed up the process of skills obsolescence for workers in many occupations.
A technológiai változás fokozhatja a készségfejlesztést, de az is lehetséges, hogy sok foglalkozásban felgyorsítja a munkavállalók készségeinek elavulását.

It should be remembered that, as the International Adult Literacy Survey has pointed out, the productivity potential of older workers is not impaired by age but by skills obsolescence — something that can be corrected through training (17).
Előtérbe állítandó a következő formula: „Az idősebb munkavállalókban rejlő termelékenységi lehetőségeket nem a kor, hanem a szakképzettségek avulása korlátozza, aminek a képzés segítségével véget lehet vetni”. (17)

The issues of lack of training opportunities and skill obsolescence are particularly relevant for older women, due to more frequent career breaks caused by family related responsibilities and by the lower level of educational attainment compared with men of the same age.
A képzési lehetőségek hiánya és a szakismeretek elavulása különösen az idősebb nőket érinti, mivel a családi kötelezettségek miatt gyakrabban szakították meg pályafutásukat, és az azonos korú férfiakhoz képest alacsonyabb iskolai végzettséggel rendelkeznek.

The number of long-term unemployed and the problem of skills mismatch and skill obsolescence should be addressed by means of comprehensive and mutually reinforcing strategies, including the provision of personalised needs-based active support and appropriate social protection schemes to long-term unemployed to return to the labour market in an informed and responsible manner.
A tartósan munkanélküli személyek számát és a strukturális munkaerőhiányt, valamint a szakismeretek elavulását jelentősen csökkenteni kell átfogó és egymást erősítő stratégiákkal, így pl. az érintettek munkaerőpiacra való tudatos és felelős, visszatérését személyes módon és a szükségletek alapján elősegítő, célzott aktív támogatással és a szociális védelem megfelelő formáival.

Based on such matching, VET providers in cooperation with local labour market representatives should be able to adapt curricula accordingly to reflect skills shortages, surpluses, skills gaps or obsolescence.
Ennek segítségével a szakképzéssel foglalkozó intézményeknek képeseknek kell lenniük arra, hogy a helyi munkaerőpiac képviselőivel együttműködésben a tanterveket úgy módosítsák, hogy azok tükrözzék a képzett munkaerő terén jelentkező hiányokat és feleslegeket, valamint a hiányzó és elavult képzettséget is.

By honing those skills which make me useful... I stave off my inevitable obsolescence.
Élesítve azokat a képességeket ami hasznossá tesz... elhárítom elkerülhetetlen elavulásomat.

supports the view that the labour market relevance of VET can be strengthened by the development of forward planning tools to match skills and jobs, and emphasises that VET providers, in cooperation with LRAs and local labour market representatives, are in a special position to recognise the needs to adapt curricula accordingly to reflect skills shortages, surpluses, skills gaps or obsolescence;
támogatja azt az elképzelést, miszerint a szakképzés munkaerő-piaci relevanciáját meg lehet erősíteni a képzettségeket a munkalehetőségekhez igazító tervezési eszközök kidolgozása révén, és hangsúlyozza, hogy a szakképzést nyújtó intézmények – a helyi és regionális önkormányzatokkal, valamint a helyi munkaerőpiac képviselőivel együttműködésben – olyan különleges helyet foglalnak el, aminek köszönhetően felismerik, hogy hol és mikor kell a tanterveket a képzett munkaerő terén jelentkező hiányoknak és feleslegeknek, valamint a hiányzó és elavult képzettségeknek megfelelően kiigazítani;

The large number of people in long-term unemployment deserves the highest attention since long periods of non-work may lead to discouragement and a depreciation and obsolescence of the skills, with negative implications for individual earnings prospects and potential growth.
A pénzügyi segítségnyújtási programban részesülő tagállamoknak és a gondos piaci vizsgálat alá vetett tagállamoknak továbbra is teljesíteniük kell a megállapított költségvetési célkitűzéseket a valószínűleg változó makrogazdasági feltételek ellenére is.

Continued training and education in order to improve employability and to counter skills obsolesce is also suggested by researchers [5].
Javasolják még a foglalkoztathatóság növelésére és az ismeretek elévülésének megelőzésére a folyamatos képzést és oktatást [5].

Emphasises that the Centre's work is highly relevant to the Union vocational education and training (VET) and skills policy agenda; notes its concern that unless the low economic demand driving high unemployment is reversed, this demand will foster and perpetuate the mismatch and obsolescence of skills through over-qualification and unemployment; acknowledges the Centre's key achievements in 2013 in its field of activity; notes furthermore that the Centre is undertaking its first pan-European skills survey (eu-SKILL);
hangsúlyozza, hogy a központ tevékenysége rendkívül fontos a szakképzésre és a készségekre irányuló uniós szakpolitikai menetrend szempontjából; aggodalmának ad hangot amiatt, hogy hacsak nem áll be fordulat a magas munkanélküliséghez vezető alacsony gazdasági kereslet terén, ez a kereslet a túlképzettség és a munkanélküliség révén fokozni fogja és tartóssá fogja tenni a készségek és a munkaerő-piaci igények közötti eltérést és a szakismeretek elavulását; elismeri a központ által 2013-ban a tevékenységi területén elért legfőbb eredményeket; megjegyzi továbbá, hogy a központ első ízben páneurópai készségfelmérést (eu-SKILL) végez;

The consequence of this decline in development may be the obsolescence of an employee’s skills, especially in the rapidly changing world of work Changing world of work.
A fejlődés csökkenésének a következménye a munkavállaló szaktudásának elévülése lehet, különösen a munka gyorsan változó világában a munka gyorsan változó világában.

The consequence of this decline in development may be the obsolescence of an employee’s skills, especially in the rapidly changing world of work Changing world of work.
A fejlődés csökkenésének a következménye a munkavállaló szaktudásának elévülése lehet, különösen a munka gyorsan változó világában [[Psychosocial issues| a munka gyorsan változó világában]].

The consequence of this decline in development may be the obsolescence of an employee’s skills, especially in the rapidly changing world of work [[Psychosocial issues| Changing world of work]].
A fejlődés csökkenésének a következménye a munkavállaló szaktudásának elévülése lehet, különösen a munka gyorsan változó világában [[Psychosocial issues| a munka gyorsan változó világában]].

The consequence of this decline in development may be the obsolescence of an employee’s skills, especially in the rapidly changing world of work Link to: ERO 10-06 e1 “Psychosocial issues – Changing world of work”.
A fejlődés csökkenésének a következménye a munkavállaló szaktudásának elévülése lehet, különösen a munka gyorsan változó világában a munka gyorsan változó világában.