social-security harmonisation oor Hongaars
social-security harmonisation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
társadalombiztosítás harmonizálása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EC law in the field of social security provides for the coordination and not the harmonisation of social security schemes.
különböző címet?Igen. A felénél már jártamnot-set not-set
Equality of competition conditions also requires that social security services are harmonised.
További kötelező szolgáltatásokEuroparl8 Europarl8
However, I recall that Regulation No 1408/71 coordinates the national social security schemes without harmonising them.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyEurLex-2 EurLex-2
This Directive does not harmonise the social security legislation of Member States.
Fogd vissza magadEurLex-2 EurLex-2
It should be stressed that the existing rules are about coordination, not harmonisation of social security systems.
Biztosítanunk kell, hogy ez nem rettenti el az EU utasait attól, hogy az Egyesült Államokba utazzanak, mert ha nem oldjuk meg ezt a problémát, akkor ez komoly elrettentő erőt jelenthet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Directive does not harmonise the social security legislation of Member States and does not cover social assistance.
Sajnálom, ez isén vagyok.És ha az ember nem változhat megEurLex-2 EurLex-2
It should be noted, however, that the regulations do not seek to harmonise national social security systems.
Mi az ítélet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This Directive does not harmonise the social security legislation of Member States.
Megint megtörtént?EurLex-2 EurLex-2
Since EU law, as it now stands, merely coordinates national social security systems instead of harmonising them, (5) the differences between those systems can be considerable.
Hivatkozás okiratokraEurlex2019 Eurlex2019
I believe that harmonisation of social security at the European level will ensure clearer and more simplified rules for European citizens.
Majd később próbálunkEuroparl8 Europarl8
42 – The Treaty did not provide for the harmonisation of the social security legislation of the Member States.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakEurLex-2 EurLex-2
Harmonisation in the social security sphere is one of the responses.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértEuroparl8 Europarl8
having regard to the Council of Europe’s European Code of Social Security and the Protocol thereto, a core European minimum harmonisation instrument for social security systems, providing minimum standards and permitting the contracting parties to exceed these standards,
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 – In my view the provision of insurance against accidents at work and occupational diseases as part of a social security scheme is not harmonised by Community law.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEurLex-2 EurLex-2
22 It should be noted at the outset that Regulation No 1408/71 implements Article 42 EC, which provides for coordination of national social security legislation rather than harmonisation.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!EurLex-2 EurLex-2
The ECR Group does oppose an unnecessary and bureaucratic Women's Charter and any moves towards the harmonisation of social security systems across the EU.
Nos, maga fog veszíteniEuroparl8 Europarl8
Regulation No 1408/71 links, rather than harmonises, the social security systems of the Member States in such a way that national competence is preserved.
El akarsz menni valahová?EurLex-2 EurLex-2
The Union has a fundamental role in the harmonisation of national social security systems and the transferability of supplementary pension rights.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEuroparl8 Europarl8
Where EU law is concerned, that need for special attention becomes even greater – if that is possible – because European Union social policies merely coordinate, rather than unify or harmonise, the national social security systems.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, even if labour taxes and social security contributions were harmonised within the EU, the consumer would still have the choice between EU-made products subject to a somewhat heavy tax and social contribution burden, and products coming from outside the EU, subject to different — and sometimes much lower — taxes and charges.
Add a tanártEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice has previously pointed out that Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations does not harmonise the social security systems of the Member States.
De miért dúdolgat?EurLex-2 EurLex-2
In particular, both programmes envisage some harmonisation of the farmers' social security system with the general national system, the gradual harmonisation of the disability benefits with the reformed pension system and the implementation of the basket of guaranteed medical services.
Van telefonjukEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.