soft copy oor Hongaars

soft copy

naamwoord

A digital copy of a document, rather than a copy printed on paper.

voorbeelde

(5) A soft copy of the Valuation 3 Report was received by the SRB by e-mail on 13 June 2018.
(5) A 3. értékelési jelentés elektronikus változata 2018. június 13-án e-mailben érkezett az ESZT-hez.

The applicant shall provide clear instructions to the end-user in the form of a manual (in hard or soft copy) to enable basic repairs to be undertaken.
A kérelmezőnek kézikönyv formájában (amely papíralapú és elektronikus is lehet) világos útmutatással kell ellátnia a végfelhasználót, hogy az az alapvető javításokat maga is el tudja végezni.

— profile sheet (see Figure 1) on hard copy, or on soft copy provided that the conditions of the profile sheet are met, together with the instructions for its use if necessary
— értékelőlap (lásd 1. ábra) nyomtatva, vagy elektronikusan, feltéve, hogy megfelel az értékelőlap feltételeinek, szükség esetén a használatra vonatkozó utasításokkal;

profile sheet (see Figure 1) on hard copy, or on soft copy provided that the conditions of the profile sheet are met, together with the instructions for its use if necessary
értékelőlap (lásd 1. ábra) nyomtatva, vagy elektronikusan, feltéve, hogy megfelel az értékelőlap feltételeinek, szükség esetén a használatra vonatkozó utasításokkal;

In addition, during new sales or renewals, let your customers know about the presence of the disclosure notice on your website by either emailing them a soft copy or mailing them a printed copy.
Ezenfelül új értékesítések vagy szerződésmegújítások során tájékoztatnia kell ügyfeleit arról, hogy webhelyén elérhető a nyilvánosságra hozatali közlemény, akár egy elektronikus példány e-mailben történő vagy egy kinyomtatott példány postai úton való elküldése révén.

In addition, when you begin managing a new business or renew your relationship with an existing one, let your customers know about the presence of the disclosure notice on your website by either emailing them a soft copy or posting a printed copy to them.
Ezenkívül új vállalkozás kezelésének megkezdésekor és meglévő vállalkozással fenntartott kapcsolat meghosszabbításakor tájékoztassa az ügyfeleket a nyilvánosságra hozatali közlemény webhelyen való fellelhetőségéről – vagy úgy, hogy e-mailben elektronikus példányt küld nekik, vagy úgy, hogy postán papíralapú példányt küld nekik.

the file formats submitted by data providers and accepted by the applicant for the submission of loan-level data (Excel template file, XML schemas, etc.), including an electronic soft copy of each such file format, and an indication of whether the applicant provides tools for data providers to convert loan-level data into the file formats accepted by the applicant;
az adatszolgáltatók által benyújtott és a kérelmező által a kölcsönszintű adatok benyújtására elfogadott fájlformátumok (Excel sablonfájl, XML sémák stb.), ideértve minden ilyen fájlformátumot elektronikus formában, valamint annak megjelölése, hogy a kérelmező biztosít-e eszközöket az adatszolgáltatók részére ahhoz, hogy a kölcsönszintű adatokat a kérelmező által elfogadott fájlformátumokba konvertálják;

(i) the file formats submitted by data providers and accepted by the applicant for the submission of loan-level data (Excel template file, XML schemas, etc.), including an electronic soft copy of each such file format, and an indication of whether the applicant provides tools for data providers to convert loan-level data into the file formats accepted by the applicant;
i. az adatszolgáltatók által benyújtott és a kérelmező által a kölcsönszintű adatok benyújtására elfogadott fájlformátumok (Excel sablonfájl, XML sémák stb.), ideértve minden ilyen fájlformátumot elektronikus formában, valamint annak megjelölése, hogy a kérelmező biztosít-e eszközöket az adatszolgáltatók részére ahhoz, hogy a kölcsönszintű adatokat a kérelmező által elfogadott fájlformátumokba konvertálják;

You'll provide us with copies, hard and soft?
Megkapjuk az írott és az elektronikus anyagokat?

You will receive both a hard and soft copy of the certificate.
A tanúsítvány papír alapú és elektronikus változatát is megküldjük Önöknek.

The story is accompanied by tags and sometimes even links to where you can download the soft copies.
A történet mellett címkék is vannak, néha pedig még linkek is, ahol letölthetitek a digitális verziót.

In addition, during new sales or renewals, you must either let your clients know about the presence of the disclosure on your website, email them a soft copy, or mail them a printed copy.
Továbbá minden új értékesítés vagy megújítás esetén tudatnia kell az ügyfelekkel a tájékoztató meglétét a webhelyén, vagy el kell küldenie annak elektronikus másolatát e-mailben, vagy egy nyomtatott példányt levél formájában.

In addition, during new sales or renewals, let your customers know about the presence of the disclosure notice on your website by either emailing them a soft copy or mailing them a printed copy.
Ezenfelül új értékesítések vagy megújítások során tájékoztatnia kell az ügyfeleit arról, hogy a webhelyén elérhető a nyilvánosságra hozatali közlemény, akár egy szoftveres példány e-mailben történő vagy egy kinyomtatott példány postai úton való elküldése révén.