Son of a gun!
A fenébe is!
son-of-a-gun oor Hongaars
son-of-a-gun
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haszontalan fráter
That son of a gun is going to bite on you, isn' t he?
Az a haszontalan fráter rá fog harapni, ugye?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucky son of a gun.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son of a gun.
Nem tudtuk, mit csináltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son of a gun.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That son of a gun is going to bite on you, isn' t he?
Nem, ez nem igazopensubtitles2 opensubtitles2
Gonna tear down that Valley like a son of a gun
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekopensubtitles2 opensubtitles2
He made this old son of a gun remember dreams are still floating around out there.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son of a gun.
Hogyan lehet megtiltva a csók?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are one lucky son of a gun.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son of a gun.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son of a gun.
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( LAUGHS ) Why, you old son of a gun.
Hogy fölé emelkedhessetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig, you're one nosey son of a gun.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunkmég egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you son of a gun!
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's smart, well-placed, very perceptive, a ballsy son-of-a-gun.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükhunglish hunglish
That old son of a gun?
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucky son of a gun.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son of a gun!
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You son of a gun.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, a son of a gun!
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poor son of a gun.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wouldn't believe what I could talk this son-of-a-gun into.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sneaky son of a gun thought I didn't see it, But I caught the trigger thumb this time.
Hogy kelünk át?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's sure been fun, you son of a gun, but I got to hurry, I got to run."
Hogy nevezzük el?hunglish hunglish
Son of a gun!
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan, you old son of a gun, you.
Időt töltök veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.