speak to oor Hongaars

speak to

werkwoord

(idiomatic) To give evidence regarding something; to attest for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szóba elegyedik

werkwoord

Soortgelyke frases

to speak for itself
magáért beszél

speak to the purpose
velősen beszél

to speak
beszél · beszélni · regélni · szól · szólni

speak truth to power
elmondja az igazukat a hatalomnak · felhívja a hatalmon lévők figyelmét az igazságra · hatalom szemébe mondja az igazat · hatalomnak igazat mond · igazat mond · igazságot elmond a hatalmak felé · igazságot képvisel a hatalommal szemben · kimond igazat a hatalomról · megmondja az igazat · megmondja az igazat a feletteseinek · őszinte lesz felettesével

so to speak
úgymond · úgyszólván

trying to speak
makogás

speak their truth to power
elmondja az igazukat a hatalomnak

to speak Russian
oroszul beszélni

speaking to
szóló

voorbeelde

Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.

She wanted to speak to Goran straightaway, and tell the team what had happened.
Azonnal szeretett volna beszélni Gorannal, és értesíteni akarta a csapatot a történtekről.

She speaks to us as if she knows us.
Úgy beszél hozzánk, mintha ismerne.

I'll speak to him tomorrow.
Beszélek vele holnap.

You go through with this mad plan, I'll never speak to you.
Ha ezt megteszed, többé nem beszélek veled.

Never speak to me again about this matter.
Ne beszélj többé erről!

She needs to speak to someone about what she's been through.
Beszélnie kell valakinek arról, hogy min ment keresztül.

And my daddy wants to speak to you.
És az apukám is beszélni akar Önnel.

You're speaking to the government.
Djupvik, a kormánytagok hallgatják.

Let me speak to him.
Hadd beszéljek vele.

May we speak to her?
Beszélhetnénk vele?

I understand, but I can't write my article without speaking to her.
Megértem de nem írhatom meg a cikket míg nem beszélek vele.

I need to speak to your lieutenant.
Beszélnem kell a hadnagyával.

She forbade Tom from ever speaking to her again.
Megtiltotta Tomnak, hogy újra beszéljen vele.

Alas, I cannot visit or speak to her.
Sajnos nem látogathatom meg vagy beszélhetek vele.

Did you ever speak to Marwan alone, away from your parents?
Beszéltél valaha Marwannal négyszemközt?

When I speak (which is as rarely as possible), people always speak to me about The Stand.
Ha megszólalok (a lehető legritkábban), az emberek mindig a Végítélet-ről akarnak beszélni.

I am not here to speak to a pawn without adequate clearance.
Nem azért vagyok itt, hogy egy senkivel beszélgessek, akinek nincs megfelelő engedélye.

If he played a gypsy, I would speak to the gypsy.
Ha egy cigányt játszott, a cigányhoz szóltam.

Please speak to your local tax advisors if you have further questions.
Ha további kérdése van, lépjen kapcsolatba a helyi adótanácsadóval.

Back home, a proper lady would never speak to a strange man without introduction.
De otthon egy illemtudó hölgy sosem állna szóba egy idegennel, mielőtt bemutatták volna őket egymásnak.

And I would have done so if I were speaking to you before the High Council.
Így is cselekedtem volna, ha a Legfőbb Tanács előtt szólok veled.

Speak to me.
Beszéljen hozzám.

And she’ll never speak to me again.”
És soha többet nem áll szóba velem.

Means that her brain is still speaking to her body, which is very good news.
Azt, hogy az agya még mindig társalog a testével, ami jó hír.