to speak oor Hongaars

to speak

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

beszél

werkwoord

You'll soon get used to speaking in public.
Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.

beszélni

werkwoord

You'll soon get used to speaking in public.
Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.

regélni

werkwoord

to tell (a story), to say, to talk, to give an account, to recount, to recall

szól

werkwoord

Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?
Martin úr, hozzá akar szólni a vita végén?

szólni

werkwoord

Soortgelyke frases

to speak for itself
magáért beszél

speak to the purpose
velősen beszél

speak truth to power
elmondja az igazukat a hatalomnak · felhívja a hatalmon lévők figyelmét az igazságra · hatalom szemébe mondja az igazat · hatalomnak igazat mond · igazat mond · igazságot elmond a hatalmak felé · igazságot képvisel a hatalommal szemben · kimond igazat a hatalomról · megmondja az igazat · megmondja az igazat a feletteseinek · őszinte lesz felettesével

so to speak
úgymond · úgyszólván

trying to speak
makogás

speak their truth to power
elmondja az igazukat a hatalomnak

to speak Russian
oroszul beszélni

speaking to
szóló

speak truth to the powers that be
igazságot elmond a hatalmak felé

voorbeelde

She wanted to speak to Goran straightaway, and tell the team what had happened.
Azonnal szeretett volna beszélni Gorannal, és értesíteni akarta a csapatot a történtekről.

Mr. Scott needs to speak with you.
Scott úrnak beszélnie kell önnel.

Your old high school wants you to speak at graduation.
A régi középiskolája szeretné, ha Ön tartana beszédet az évzárón.

She needs to speak to someone about what she's been through.
Beszélnie kell valakinek arról, hogy min ment keresztül.

Guido Contini' s long time producer, is about to speak
Guido Contini producere szót kér

And my daddy wants to speak to you.
És az apukám is beszélni akar Önnel.

As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.
Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.

I need to speak to your lieutenant.
Beszélnem kell a hadnagyával.

He's got no record to speak of, so he's attacking mine.
Nem tud semmilyen számokat felmutatni, így engem támad.

But no one is to speak against Rome.
De ne gyalázza Rómát!

I have permission to speak to the officer
Engedélyt kérek, hogy szólhassak

Zoe, we have to speak
Zoe, beszélnünk kell valamiről

I need to speak with her the moment she's detained.
Beszélnem kell vele, amint elkaptátok.

I am not here to speak to a pawn without adequate clearance.
Nem azért vagyok itt, hogy egy senkivel beszélgessek, akinek nincs megfelelő engedélye.

“I intend to speak with him about Katy, but he will not hear me.
— Beszélni akarok vele Katyről, de nyilván meg sem fog hallgatni.

I didn't ask to speak with you.
Én nem akartam beszélni önnel.

Clever is how she was when Wilhelm was training her to speak and sing like her sister.
Ugyanilyen ügyes volt, amikor Willy arra utasította, hogy beszéljen és énekeljen úgy, mint Lisbeth.

What if she's locked in someone's trunk, unable to speak or contact us?
Mi van, ha bezárták egy furgonba, és nem tud beszélni vagy felhívni minket?

Just untie my hands and see you won't have a tongue left to speak or eyes to see!
Csak oldozza el a kezem és meglátja nem lesz nyelve a beszédhez, vagy szeme, hogy lásson!

Thank you so much for coming in to speak with me.
Nagyon köszönöm, hogy eljött beszélgetni.

Mr. President, Monsieur Zola requests that he be allowed to speak
Elnök úr, Monsieur Zola szeretne szót kérni

At this same time, tomorrow, I would like to speak with your Prime Minister.
Először is, holnap szeretnék beszélni a Miniszterelnökkel.

In fact, we never need to speak to each other again.
Reméljük nem kell többé egymáshoz szólnunk.

I need to speak with her at once.
Azonnal beszélnem kell vele.

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
Mit tartsunk észben, miközben igyekszünk meggyőzően beszélni?