to speed up
felgyorsul · fokoz
to speed oor Hongaars
to speed
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyorsít
Your proposal is to speed things up and to increase production opportunities.
Az Önök javaslata az, hogy gyorsítsunk, és növeljük a termelési lehetőségeket.
halad
Well, visibility's terrible, so I need everyone on watch so we can get back up to speed.
A látótávolság borzalmas, szóval mindenki figyeljen, hogy gyorsabban tudjunk haladni.
siet
We are making every light, and we don't even have to speed.
Tele zöldet kaptunk, és még csak nem is kell sietnünk.
száguld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can bring me up to speed on everything then.
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission reaffirms its ambition to speed up the transition towards a competitive low-carbon economy.
Előadó: Paolo Costa (Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
El fogom tűntetniEurLex-2 EurLex-2
The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstEurLex-2 EurLex-2
I tried to speed things up like those other guys, and it just... it fell apart.
MegcsináIjátok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to want everyone up to speed.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incentives must be given to speed up the process of setting up hotlines.
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitnot-set not-set
Does the Commission believe that this schedule is realistic and what is it doing to speed things up?
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkEuroparl8 Europarl8
Totally up to speed, honey.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gonna bring us up to speed here?
Nézel ki, mint' a bunyós lennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reduce speed to speed of target and get on its tail.
Jerry Lundegaard vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless he's using the gala to speed date.
Elnézést a zavarásértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You seem up to speed.
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morocco has decided to speed up the tariff dismantling provided for in the Agreement for some products.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénEurLex-2 EurLex-2
But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along
Sokkal jobbat érdemelszopensubtitles2 opensubtitles2
I thought everyone here was up to speed.
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some bad things you've got to do, just to speed up the life, in the face of death.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!hunglish hunglish
Please, try to bring Watts up to speed on the " Nash thing, "
Vedd le rólam a kalapkezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did have to speed a bit to be on time.
A tagállamok, évenként kiegészítő kifizetéseket nyújtanak a területükön lévő termelők számára az I. mellékletben meghatározott globális összegek keretein belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to bring you up to speed.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The cheeses are turned over several times to speed up the drainage of the residual whey.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEuroParl2021 EuroParl2021
We'll bring him up to speed.
A lélekért folytatott harc a művészet színpadán zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU will need to speed up this process.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEurLex-2 EurLex-2
Speed corresponding to speed code
Hadd mondjak még valamitEurLex-2 EurLex-2
Identification and registration of migrants for relocation: Italy needs to do more in order to speed up relocation
Tudja, milyen a jó kilépőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51851 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.