to speak up oor Hongaars
to speak up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felszólal
Finally, I should like to speak up for a community that cannot do so here for itself.
Végül szeretnék egy közösségért felszólalni, mely nem teheti meg ezt itt magáért.
felszólalni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You'll have to speak up, sir.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZjw2019 jw2019
They want George to speak up at court for Arthur.
Ennek következtében ez a standard nem teszi lehetővé egy gazdálkodó egység számára, hogy a kezdeti megjelenítéskor vagy azt követően a keletkező halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutassa (lásd a lentebbi példátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was right to speak up.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was under such pressure that I never had the courage to speak up.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIjw2019 jw2019
We have to speak up.
Ugyan, várhatnak még # percetted2019 ted2019
You wanna ask them to speak up?
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it's because we care about you that we've decided we have to speak up.
Jó estét, Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If anybody knows any reason another student might be in danger, you need to speak up.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' ve got to be able to speak up foryourself
Messze van még Derry?opensubtitles2 opensubtitles2
You said you wanted me to speak up.
Neked mi marad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So if you need me to speak up or to slow down, just say so.
Neki sem ártana egy kisLiterature Literature
Obviously, it was time to speak up.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóLiterature Literature
If you want something, honey, you're gonna have to speak up, you know?
A amprenavir AUC és Cmax értékei # %-kal, illetve # %-kal csökkentek, míg a Cmin (C#óra) hasonló volt, amikor egyetlen # mg-os fozamprenavir dózist adtak együtt egyetlen # ml-es antacid szuszpenzió adaggal (megfelel #, # g alumínium-hidroxidnak és #, # g magnézium-hidroxidnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The other specialists had obviously reached conclusions, but they didn’t want to speak up.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellLiterature Literature
What might help you overcome hesitancy to speak up about your beliefs?
Az én adómból kapják a fizetésüketjw2019 jw2019
You're gonna have to speak up, Alfred.
Az én tanácsomat kéri, hogy hogyan építse fel a védelmet?- Ez nem rám tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you make a mistake, be quick to speak up and correct the situation.
A bombák eltűntekjw2019 jw2019
So Mike needs to speak up.
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'll have to speak up, Vasu.
Láthatják a palotát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is completely justified to speak up for the benefit gained.
Mit csináltál vele?Europarl8 Europarl8
You got to speak up.
A pályázat nyertesének neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well,..... would anyone else like to speak up?
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fair-minded men are at times moved to speak up in behalf of the Witnesses.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészjw2019 jw2019
Yo, Carl, way to speak up.
VASÚTI FUVAROZÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2532 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.