to spare oor Hongaars
to spare
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kímél
I wanted to spare your life because of our past relationships.
Meg akartam kímélni az életedet a közös múltunk miatt.
kímélni
megkímél
For some reason, karma saw fit to spare me, but not without leaving deeply etched wounds.
Valamiért a karma jónak látta, ha megkímél, de nem olyan sebek nélkül, amelyek mély nyomot hagytak.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megkímélni · megtakarít · megtakarítani · nélkülöz · nélkülözni · nélkülözni tud · szánni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?
Most meg mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we don't have a man to spare.
a bekezdés a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm asking you to spare a man's life.
Kapukat bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd give you the finger, but I'm running out of ones to spare.
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Naught else to spare, have you?"
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanhunglish hunglish
Surrender your weapons and I will ask the Dark Queen to spare your lives.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexander thought this was a great joke, and decided graciously to spare the lives of his historical rivals.
Erősebben fogd megLiterature Literature
I never promised to spare him, only that I’d be merciful, and I was.
Ez lesz a helyedLiterature Literature
A handful of lives isn't many to spare, in exchange for millions.
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eight seconds to spare.
Kérlek, foglalj helyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The way I wanted to spare you, spare the family.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had some trouble yesterday, and there’s no one to spare.”
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlLiterature Literature
It was not easy to convince Gowron to spare any ships.
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So at 55 miles an hour, that just gives us 5 minutes to spare.
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve decided to spare him the worst
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.opensubtitles2 opensubtitles2
For the earth is full, and there is enough and to spare.”
A Gazette olvasói harci szellemről akarnak olvasni, Sharpe őrnagy, és én ezt vázolom most fel nekikLDS LDS
I'll have you know I am leaving with time to spare.
Mennyi idő telt el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to spare your family any more grief, tell us where the money is.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You tried to spare me from a monster.
Feltételek- korlátozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris doesn't have time to spare.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I relit the fifth pair of candles with rather more time to spare.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaLiterature Literature
Perhaps he should, to spare us further lies.”
Hé, Bregana, elkéstélLiterature Literature
We don't have 13 seconds to spare.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is she trying to spare my feelings?
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were a good enough father to spare him from knowing who you really are.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11511 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.