split in two oor Hongaars
split in two
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
félbevág
kettévág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaEuroparl8 Europarl8
According to this theory, when the photon of light faces two slits... it doesn't split in two.
Továbbá a konzultációba más érdekelt feleket is be kell vonnia, különösen annak érdekében, hogy tájékozódjon az e cikk végrehajtását javító, rendelkezésre álló legjobb gazdasági és technikai megoldásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is split in two components:
Nem hiheted azt, hogy New Jersey jobb, mint New YorkEurLex-2 EurLex-2
God split in Two!
A gondolataid elárulnakhunglish hunglish
We split in two, our village, their village
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniopensubtitles2 opensubtitles2
— Scheme 2: within each time stratum, the sampling events are split in two parts.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketEurLex-2 EurLex-2
“The reason we called him the Nagual,” Nestor went on, “is because he was split in two.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellLiterature Literature
Being split in two halves is no theory with me, doctor.
Igazgatási okokból indokolt rendelkezni arról, hogy a visszatérítési igazolás csökkentésére és a vonatkozó biztosíték arányos felszabadítására vonatkozó kérelmeket egy rövid időszakon belül tegyék meg, továbbá, hogy azokról az összegekről, amelyekre a csökkentést elfogadták, időben tájékoztassák a Bizottságot ahhoz, hogy beszámíthassák annak az összegnek a meghatározásába, amelyre a #. december #-jétől felhasználandó visszatérítési igazolásokat kiadják az #/#/EK rendelet szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This strange island is split in two by a line of mountains running its length.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen– Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pecked at the root of this creeper until it split in two.
legfeljebbWikiMatrix WikiMatrix
within each time stratum, the sampling events are split in two parts
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikoj4 oj4
In 217 the bathtub suddenly split in two, letting out a small flood of greenish, noxious-smelling water.
Nem érezte ma jól magát, uramhunglish hunglish
In fact, the maximum temperature split in two, so that there were two different maximums and two minimums.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírLiterature Literature
Was he split in two?
Amíg még így kívánlak!hunglish hunglish
'You mean - they split in two, and the halves grow back to the original size?'
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényekethunglish hunglish
They have twenty men split in two shifts.
De tudják, a gonosz ma is létezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The seemingly solid scrollwork suddenly split in two, a chevron of gold clamping down to mark the sign.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...Literature Literature
When you used the amulet, you were split in two
Engem akartak megvédeniopensubtitles2 opensubtitles2
With that thing you anyone split in two.
A Torre- támadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your brain splits in two.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your life is now split in two.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One person split in two.
Te a menyasszony, én a bíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is split in two components
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreoj4 oj4
1342 sinne gevind in 207 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.