hair-splitting
kukacoskodó · szőrszálhasogatás · szőrszálhasogató
split hairs oor Hongaars
split hairs
en
(idiomatic) Tedious details; minutiae.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gáncsoskodik
kukacoskodik
magyarázkodik
szőrszálat hasogat
élére állítja a garast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'split hairs' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, if you're splitting hairs.
Elmennél?- Hová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop splitting hairs, Ivy.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't split hairs with the soul.
Nagyon kell pisilnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.
Kész van.Jobb, mint az igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, let's not split hairs.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I appreciate you wanting to split hairs for me, but I don't know.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not want to split hairs over a few details therefore.
Hogyan kerültünk ide?Europarl8 Europarl8
Don't split hairs.
Hogy benne élj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, this is exactly how they're gonna split hairs and use your voting record against you.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't we just splitting hairs now?
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splitting hairs!
Mi a baj az életeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't split hairs with me, Doctor.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's splitting hairs.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isn't that splitting hairs, rather?
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bring people here to split hairs, and then kill them.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not split hairs.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely he shouldn't waste it splitting hairs about the past.
Adhatok egy tanácsot?hunglish hunglish
“You’re still splitting hairs.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniLiterature Literature
"Metallic, nonmetallic, why split hairs?
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosíthunglish hunglish
Do we agree on this point, or do we sit and split hairs?"
Furcsa a világ, ugye?hunglish hunglish
‘That’s a vulgar way of saying “we won’t split hairs” , ’ explained Bond.
Nagy kihívást jelentett a szabónakLiterature Literature
Don't split hairs.
Nos, mi ez itt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eh, you're splitting hairs.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't split hairs.
Most pedig, háromig számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you splitting hairs?
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
760 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.