split off oor Hongaars
split off
en
To break apart, on one's own rather than as part of the group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
leágazik
en
branch off/down, spur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe it didn’t even leave you; just split off part of itself into the ship, hedging its bets.”
Kereseti kérelmekLiterature Literature
Team A, split off and maintain pace
Feküdjetek a porba!opensubtitles2 opensubtitles2
So I wanted - - I wanted to talk to you about splitting off, maybe.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They split off from us several decades back, when two Fathers quarreled over doctrine.
Ha még Edgar élneLiterature Literature
So he and 11 guys, they split off... and formed this underground army.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's splitting off. Starting a new set of purple.
Látni szeretném őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's a split - off from me.
Karom #- es a központnak a UCAV közvetlenül előttem halad az orosz légtér irányábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We think he was splitting off on his own to explore the island.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Land acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) is excluded.
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
Existing buildings and structures acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded
Oké Bridget, lássuk most hogy sikerüleurlex eurlex
As the bubble inflated, the four fundamental forces rapidly split off from each other.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaLiterature Literature
Goods acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezEurLex-2 EurLex-2
In the split-off household, only the full information required for current household members shall be collected.
Na, még egyszerEurLex-2 EurLex-2
only longitudinal: na (household not first time in survey or split off household)
Bátor harcosok voltakEurLex-2 EurLex-2
She's a, uh, Two-For-One split off the old stock. [ Laughs ] Huxley:
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The modern province was created in 1976, when it was split off from Luang Prabang.
Csak... fellángolt újraWikiMatrix WikiMatrix
Now let's split off into teams and scour the town.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All sample persons who have moved shall form one or more "split-off" households,
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiEurLex-2 EurLex-2
Split-off household
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedEurLex-2 EurLex-2
Land acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) is excluded
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói Gettóteurlex eurlex
That, in itself, is worth splitting off a gogol and storing it into his Library, frozen in time.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isLiterature Literature
Goods acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) are excluded
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztoj4 oj4
It splits off into old Whisper 23.
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following approach shall be used in order to distinguish between "initial" and "split-off" households:
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurLex-2 EurLex-2
Split off!
Hányan vannak itt összesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
499 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.