standard oor Hongaars
standard
en
(of a tree or shrub) Growing on an erect stem of full height.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szabvány
en
Something considered by an authority or by general consent as a basis of comparison.
Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
zászló
Three more heralds followed close, holding aloft other standards.
Mögötte három másik előfutár lovagolt, kezükben különböző zászlókkal.
standard
If the adoption of the standard decreases the liability, an enterprise is required to recognise the decrease immediately.
Ha a standard bevezetése a kötelezettséget csökkenti, a gazdálkodónak a csökkenést azonnal el kell számolnia.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szabványos · irányadó · alapvető · mérték · minta · szabályos · minőség · lobogó · előírás · előírás szerinti · finomság · képviseleti · kívánalom · mérce · nívó · típus- · norma · színvonal · szokványos · mértékadó · oszlop · előre meghatározott · szabvány- · mérvadó · alapértelmezett · valutaalap · lépték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'standard' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Mit bámulsz így?EurLex-2 EurLex-2
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Felhúzott valamivel, Szeplőske?EurLex-2 EurLex-2
This is certainly not a standard definition of possibility, or even a standard sort of definition of possibility.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólLiterature Literature
What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?
Ez a te szerencséd, nyanya!LDS LDS
An employed person must possess housing for his family which is regarded as of normal standard for national employed persons in the region where he is employed, but this provision may not lead to discrimination between national employed persons and employed persons from the other Contracting Party.
Mi van, őrmester, nem bízik bennem?EurLex-2 EurLex-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Rém cinikus vagy!EurLex-2 EurLex-2
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatóságanot-set not-set
· provisions for service quality standards, to be set and monitored by railway undertakings themselves, were not transparent and should be deleted;
Mi a franc folyik itt?not-set not-set
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.
Büntetőeljárás alá vonásEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
az az érzésem, KatieEurLex-2 EurLex-2
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéEurLex-2 EurLex-2
The standard voltages for signal lanterns for inland waterway vessels shall be 230 V, 115 V, 110 V, 24 V and 12 V.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?EurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Miért nem tavaly házasodott meg?not-set not-set
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
A vizsgálatok összesített eredményeiEurLex-2 EurLex-2
4. ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraphs 1 and 2.
Titokba akartam tartani, amíg el tudunk utazniEurLex-2 EurLex-2
National Laboratories should ensure that their antigen detection system complies with these minimum standards.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtoj4 oj4
|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetEurLex-2 EurLex-2
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
Even though the report contains a noticeable shift away from the policy of double standards in relation to Eastern Europe and includes greater emphasis on international law, overall the report looks like a defence document for EU High Representative Javier Solana.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaEuroparl8 Europarl8
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történiknot-set not-set
Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not entirely satisfy the requirements which are set out in the legislation listed in Section I, it shall bring the matter before the Committee and give its reasons.
Ürítsétek ki a zsebeiteketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in terms of exports to New Zealand, the Member States are responsible for control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections and issuing health certification attesting to the agreed standards and requirements
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőleurlex eurlex
(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérenot-set not-set
8.6. The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonised EMC standard and whose reference is published in the Official Journal of the European Union, does not necessarily lead to a fail criteria.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.