take a long time oor Hongaars
take a long time
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hosszú ideig tart
hosszú időt vesz igénybe
en
(procedures)
időt veszteget
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sok időbe telik · sokáig tart · tovább tart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It takes a long time before we cease to feel proud of being wanted.
A szomáliai helyzethunglish hunglish
You know, it takes a long time to find the boundaries with these girls.
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This could take a long time.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was taking a long time because she had insisted the foundation be particularly strong.
Hozzátok a többit!Literature Literature
But the heart is strong, and it takes a long time to give up hope.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So do you think it's gonna take a long time?
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will take a long time to replace him.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"That would take a long time to explain," said the Stork, and with these words off he went.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyhunglish hunglish
Happy endings can take a long time, but they do happen.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm telling you this because the formaldehyde really works and cremation can take a long time.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet kvótákat ír elő a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It takes a long time for me to reach orgasm.
Mentés fájlbaLiterature Literature
I will warn you, though, these things take a long time to put together.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's kinda taking a long time.
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seemed to take a long time to do that.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. ohunglish hunglish
I’ve got quite good at getting this right, but it still takes a long time.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!Literature Literature
He's sure taking a long time out there.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it can take a long time to heal that breach.
MegköszönnémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This procedure, which will be initiated by the Commission, can take a long time.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánEurLex-2 EurLex-2
We bear children, and it takes a long time to get over it.
Mennem kellhunglish hunglish
Finding the right dress and shoes could take a long time.”
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniLiterature Literature
Sometimes, it takes a long time for things to save over it.
A parkoló fek kiengedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna take a long time.
Semmi köze hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were taking a long time.
Ne legyél hülye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prince succession is taking a long time.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, it takes a long time and infinite patience... to make them talk.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2296 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.