tamped down
csillapított
tamp down oor Hongaars
tamp down
en
To compact a substance (usually soil) until it is flat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ledöngöl
leteper
nyom el
en
(feelings)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tamped down his reaction beneath the heavy weight of guilt—where it belonged.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellLiterature Literature
She tamped down the rising excitement and turned to Margaret to ask her again.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenLiterature Literature
The bullet is now tamped down with a ramrod, like so.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
surfaces consisting of earth which has been tamped down must not be used
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.eurlex eurlex
surfaces consisting of earth which has been tamped down must not be used
Minden okod megvolt ráeurlex eurlex
Trevillion watched Lady Phoebe rush from the room and tamped down an urge to punch her brother.
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákLiterature Literature
But then it was tamped down under the bitter weight of duty and loyalty.
Akkor menjenLiterature Literature
Well, let's hope it's enough to tamp down a bloody Pazuzu.
Elmesélhetem, apu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregory nodded, tamping down his disappointment, and set out making arrangements.
Nem tudunk várni, mi?Literature Literature
Tamp down your fires!
Figyelj a gyanusítottakra!opensubtitles2 opensubtitles2
After each addition, tamp down the column packing.
Inkább csalódottEurLex-2 EurLex-2
I think In Ho has really tamped down his temperament lately.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not much reaction; she had it tamped down pretty tight.
Utána az lehet, aki csak akarLiterature Literature
Excavation, grading, levelling, tamping down and earthworks services
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnaktmClass tmClass
After each addition, tamp down the column packing
Közeledünkeurlex eurlex
Affix the guncotton and tamp down with clay.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
surfaces consisting of earth which has been tamped down must not be used
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megeurlex eurlex
Just tamp down the fervor
Én is alig hiszem el most máropensubtitles2 opensubtitles2
Detached regret for Jad, Kiyoka and the others clamped and tamped down where it wouldn’t get in the way.
Van valami titok ebben a házbanLiterature Literature
With an effort, he tamped down his anger and forced himself to pay attention to the matter at hand.
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratLiterature Literature
I think I just need to tamp down my essence, find something a little more, I don't know, boring.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of the control he uses to tamp down his rage when he's awake turns off once he falls asleep.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tamped down the urge to tell her that the matter wasn’t open for debate and instead turned to Seton.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseLiterature Literature
If we don't tamp down the fire, and plug the leak, hundreds of thousands of people risk exposure and death.
Nyissák ki azonnal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.