taming oor Hongaars
taming
en
Present participle of tame.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
idomítás
en
(horse) training, breaking in, dressage
megzabolázás
szelídítés
türtőztető
hu
composing, curtailing, containing, crossing [oneself]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trust me, you'll be able to tame that little Spitfire.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A real understanding of Quality captures the System, tames it, and puts it to work for one's own personal use, while leaving one completely free to fulfill his inner destiny.
Olvasol a gondolataimbanhunglish hunglish
But even the meanest brute can be tamed.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see it, your eyes light up, you're the only ones who can tame it.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here's to taming my demonic English class.
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also supposed to tame wild beasts, prevent drunkenness and ensure good harvests.
De ő hallgat magáraLiterature Literature
And that of course means handing it over to our tame racing driver.
Nem, nem tudok semmit haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garp confessed his lust for Cushie Percy and rendered a suitably tame version of the consummation scene.
Nem is rosszhunglish hunglish
Hannibal enlisted tamed African elephants in his unsuccessful war against Rome, and ancient Egyptians may have tamed giraffes and other species.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?hunglish hunglish
Besides, it's- - it's refreshing to be the tame ones for a change.
Nem, nem, akkor hívott volna ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tamed a whole flock of falcons, and leopards went hunting with them in the neighboring mountains and forests.
és #. intézkedésLiterature Literature
It tames two people to screw up a friendship.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's just trying to tame us
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remind Chef Alan that the wolf has not been tamed.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has no peer in the taming of women.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To seek wisdom and knowledge and to tame the mind, as to avoid suffering caused by ignorance and find happiness.
Nézzen csak körül!WikiMatrix WikiMatrix
Probably taming polar bears or something.
Összeállított egy pozitronikus agyat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And remember," he added reassuringly to Lenina, "they're perfectly tame; savages won't do you any harm.
Kiskolonc, gyere idehunglish hunglish
Said she was tame.
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was as far beyond names as she was beyond power to tame it.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikrahunglish hunglish
Shakespeare's plays are difficult to date precisely, however, and studies of the texts suggest that Titus Andronicus, The Comedy of Errors, The Taming of the Shrew, and The Two Gentlemen of Verona may also belong to Shakespeare's earliest period.
CsoportosulásWikiMatrix WikiMatrix
Practically anything can go faster than Disc light, which is lazy and tame, unlike ordinary light.
Ez határtalanul boldoggá teszLiterature Literature
"I have no wish to rule over a Sark tamed and stripped of empire.
akik szintén a város gyarapításán fáradoznakhunglish hunglish
Be aware of that there are more painful ways of taming you.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeithunglish hunglish
This might be forbidden territory, but do you mind if I try and tame that cowlick? Oh.
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.