tenured oor Hongaars

tenured

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of tenure.

Tenured

Soortgelyke frases

system of land tenure
földbirtoklási rendszer

mixed tenure
részesművelés

type of tenure
birtoklás módja · használati viszony

tenure
birtok · birtoklás · birtokrendszer · földbirtoklás · használat · hivatali idő

tenure systems
birtok · birtokrendszer · földbirtoklás

land tenure
birtok · birtokrendszer · földbirtok · földbirtoklás

voorbeelde

Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.
Egyéb felhasználók : más felek a földterületre vagy más erőforrásokra vonatkozó bérleti jogának vagy egyéb használati jogának – ha van ilyen jog – tiszteletben tartása, amelyet a fakitermelési jog érinthet.

Now, with his tenure at Paranor ended, his life was to be forever changed, and it began here, in these mountains, amid the ruins of another age, with a talisman unseen by anyone since the coming of Mankind.
Most, hogy letelt a paranori idő, életét örökre meg kell változtatnia, és ezt itt kell elkezdenie, ezekben a hegyekben, egy másik kor romjai között, egy olyan talizmánnal, amelyet az Ember eljövetele óta senki sem látott.

According to a transcript from the tenure committee,
Egy átirat szerint, amit a bizottság adott ki,

He'd picked dozens of juries during his tenure on the bench, all kinds of juries for all kinds of cases, and he thought he'd seen it all.
Amióta a pulpitusra került, esküdtszékek tucatjait állította össze, a legkülönfélébb ügyekhez a legkülönfélébb embereket, és azt hitte, őt már nem érheti meglepetés.

No, I heard his unit tenured a guy.
Nem, az egysége megkínzott egy fickót.

Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall not be made from land-based raw material unless third parties’ legal rights regarding use and tenure of the land are respected, inter alia by obtaining the free prior and informed consent of the third parties, with the involvement of their representative institutions.'
Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett célok tekintetében figyelembe vett bioüzemanyagokat és folyékony bio-energiahordozókat nem lehet földterületekről származó nyersanyagból előállítani, kivéve, ha tiszteletben tartották a harmadik személyek törvényes használati és tulajdonjogait, többek között azáltal, hogy az érintettek szabadon, előzetesen és tájékozott módon, és az őket képviselő intézmények részvételével kinyilvánították beleegyezésüket.”

23 Secondly, the analogy drawn between former assistants and part-time tenured researchers is essentially based on the fact that the employment relationship between the latter and their employer lacks any exclusivity, which enables such researchers to do other professional work.
23 Másfelől a volt lektorok és a részmunkaidőben foglalkoztatott kutatók hivatása között felállított analógiát az indokolja, hogy lényegében nem állt fenn kizárólagos munkaviszony ez utóbbiak és munkaadójuk között, ami lehetővé tette számukra, hogy a szabad foglalkozások kategóriájába tartozó tevékenységet is folytassanak.

And I'm not ready to leave the clinic when we've barely begun our tenure.
Nem fogom itt hagyni a klinikát, mikor csak most kezdtünk el itt dolgozni.

Referring again to case-law of the Italian Corte Constituzionale, (15) the Italian Government emphasises that the principal task of tenured researchers is to perform scientific research, whilst their teaching duties are merely ancillary.
Az olasz kormány – ismét az olasz Corte Constituzionale ítélkezési gyakorlatára hivatkozva(15) – hangsúlyozza, hogy az alkalmazott kutatók alapvető feladata a tudományos kutatások folytatása, míg oktatási feladataik pusztán járulékosak.

The Italian Republic has submitted evidence to show, essentially, that the six universities concerned currently recognise acquired rights of former foreign‐language assistants that are equivalent to the rights they would have acquired had they worked as part‐time‐tenured researchers.
Az Olasz Köztársaság lényegében annak bemutatására szolgáló bizonyítékokat nyújtott be, hogy a hat érintett egyetem jelenleg elismeri a volt idegen nyelvi lektorok szerzett jogait, amelyek egyenértékűek azon jogokkal, amelyeket akkor szereztek volna, ha részmunkaidőben foglalkoztatott kutatókként dolgoztak volna.

Tenure... that was fast.
Birtok... gyorsan összejött.

(11) His position carries security of tenure and is subject to a disciplinary regime reserved for persons working on behalf of the public authorities.
Tisztségéből nem mozdítható el, és a köztisztviselőkre jellemző fegyelmi eljárás vonatkozik rá(13).

I've got tenure.
Engem már nem rúghat ki.

Responsible for serious human rights violations by forces under his command during his tenure as General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.
A venezuelai bolivári nemzeti hadsereg korábbi főparancsnokaként az irányítása alatt álló erők által elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, többek között túlzott erőszak alkalmazásáért és a fogvatartottakkal szembeni rossz bánásmódért felelős.

33 Under Article 3(1)(f) of Decree No 503/1999, the information entered in the register is to include, for each holding, the capacity, the form of legal tenure and the land registry references, if they exist, of the buildings, including the cartographic data, and data derived from aerial photogrammetry and remote sensory equipment, in the possession of the administrative authorities.
33 E rendelet 3. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében az említett nyilvántartásban szereplő adatoknak – minden egyes gazdaság tekintetében – különösen a következőket kell tartalmazniuk: a termőföld, a birtoklási jogcím, a helyrajzi adatok, az épületek – ha vannak ilyenek –, beleértve a gazdaság kezelőjének birtokában lévő légi fotogrammetriai, kartográfiai és távérzékeléses adatokat.

I got my tenure at 28.
28 évesen kaptam meg a kinevezésemet.

His role in this effort, and his related battles with Quebec on behalf of Canadian unity, cemented his political position when in office despite the controversies he faced—and remain the most remembered aspect of his tenure afterwards.
Az ebben játszott szerepe, a kanadai egységért Québeckel folytatott ehhez kapcsolódó vitáival, megszilárdították politikai pozícióját hivatali ideje alatt a vele kapcsolatos viták ellenére, és ez is marad a leginkább megjegyzett aspektusa miniszterelnökségének.

Because they're afraid of going up against a tenured professor.
Mert félnek szembeszállni egy elismert professzorral.

Agricultural land being farmed by the holding being surveyed and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term leaseholder or under some other equivalent type of tenure
Olyan mezőgazdasági terület, amely a felmérés tárgyát képező üzem művelése alatt áll, és a gazdálkodó tulajdonosként, haszonélvezőként, örökhaszonbérlőként vagy más, ezzel egyenértékű birtokviszonyban műveli azt

If you need my nose, you'll find it firmly lodged up the rectum of the tenure committee.
Ha az orromat keresnétek, a döntőbizottság hátsójának környékén megtaláljátok.

Tenure or no tenure.
Hasonló helyen.

This is not a question of tenure.
Nem erről van szó.

Under different circumstances, he would have gotten tenure that June.
Más körülmények között júniusban állandósították volna.

A Utilised agricultural area (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or utilised agricultural area held on similar terms of tenure.
A Olyan mezőgazdasági hasznosítású terület (szántóföld, állandó legelő, állandó növénykultúrák és konyhakertek), amelyet nem a tulajdonos, illetve nem az adott terület örökhaszonbérlője vagy haszonbérlője művel meg (a bérleti díj fizethető készpénzben és/vagy természetben; a díj általában előre meghatározott, és többnyire a gazdálkodás eredményétől független), illetve hasonló bérleti feltételek mellett birtokolt mezőgazdasági hasznosítású terület.

If Jonathan Kent dies you're gonna lose something more valuable than your tenure.
Ha Kent... ... meghal, azt nem ússza meg.