therefore emphasizes oor Hongaars
therefore emphasizes
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ezért hangsúlyozza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even in cases as that of Nikkō Tōshō-gū, where every available space is heavily decorated, ornamentation tends to follow, and therefore emphasize, rather than hide, basic structures.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.WikiMatrix WikiMatrix
The Rapporteur therefore re-emphasizes the Parliament's demand to allocate 100 Billion to Horizon 2020.
Egyszerű matematikanot-set not-set
The Council is aware of the fact that lasting results may be reached only through political solution, and it is therefore emphasizing the importance of the political agreement on consolidation of the democratic process in Chad, signed on 13 August last year.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.Europarl8 Europarl8
Therefore, I emphasize the importance of including the issues regarding the importance of education in reducing gender inequality in the report.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?Europarl8 Europarl8
Therefore, he first emphasized the need to watch themselves. —Acts 20:28; 1 Timothy 4:16.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotjw2019 jw2019
"Therefore the texts emphasize the ""great importance of having had experiences."""
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenLiterature Literature
It therefore seems appropriate to emphasize once more the theme of the Synod of Bishops in 1984: penance and reconciliation.(
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselvatican.va vatican.va
Except for the Cypriot Government, these parties – with different emphases – therefore all agree that a Member State is permitted to adopt rules on portability like the contested rules.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakEurLex-2 EurLex-2
To the extent possible, therefore, it is good to emphasize things that will appeal to our listeners, starting with things we hold in common with them.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címrejw2019 jw2019
Therefore, he would like to emphasize the need to maintain its economic development, while respecting fully the highest safety standards in the production of nuclear energy.
Biztos összecserélhettenot-set not-set
Leading up to this, James made certain contrasts, as Jesus did, in order to drive home truths that needed to be emphasized: “Subject yourselves, therefore, to God; but oppose the Devil, and he will flee from you.
Mi küldtük haza, Michaeljw2019 jw2019
Many cultures believed just that and therefore emphasized the transcendental, spiritual aspects of sexual pleasure.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UCM, therefore, emphasizes teaching methods and educational environments that create rich learning communities.
Amelia, várjon meg!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Matthew 5:7) Therefore, after reflecting on Jehovah’s mercy as emphasized in the book of Hosea, ask yourself: ‘How can I better imitate Jehovah’s mercy in my dealings with others?
De majd csak öt hét múlvajw2019 jw2019
It is considered important that variety be preserved, and therefore Rimé teachers are generally careful to emphasize differences in thought, giving students many options as to how to proceed in their spiritual training.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?WikiMatrix WikiMatrix
Therefore, I welcome the drafting of this report, which correctly emphasizes the importance of this field and the need to mobilize its potential fully.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEuroparl8 Europarl8
Therefore, the Opinion provides recommendations on the Template and emphasizes that the Template must offer specific and practical guidance: a collection of best practice and ‘best available techniques’.
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEurLex-2 EurLex-2
Cross-cutting measures The Rapporteur would like to re-emphasize the need for simplification at all levels and therefore welcomes respective proposals included in the Commission proposal.
A Médialejátszó oldalsáv modul használatanot-set not-set
It is therefore important that the Member States adequately emphasize the aspects of child poverty within their national policies and take them into consideration when drafting their National Reform Programmes, backing them up with adequate targets and resources, as well as monitoring and evaluation arrangements.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásoknot-set not-set
Even in cases as that of Nikkō Tōshō-gū, where every available space is heavily decorated, ornamentation tends to follow, and therefore emphasize, rather than hide, basic structures.
Megvédett engemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, the pacing of the student study guide as well as the doctrines and principles it emphasizes parallel the material in this manual.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?LDS LDS
Matilde did not understand, since being Catholic felt that only the Holy Trinity has such eternal spirituality, consciousness Airlink Matilde therefore emphasized his body from the top and the next moment he saw himself talking Airllel.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, he emphasized the importance of showing and presenting the truth of the Cross in those lands.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, we emphasize once again the need to attract a truly experienced trainer.
Küzdj, amiért érdemes!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emphasizes that the Commission proposal is part of a wider negotiation package including the 2014 amending budgets and 2015 Budget and, therefore, refrains from rejecting it;
Faszom, még ez isEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.