thumb a lift oor Hongaars

thumb a lift

werkwoord

(intransitive, chiefly UK) to hitchhike

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

stoppol

werkwoord

Soortgelyke frases

to thumb a lift
stoppol

to thumb a lift
stoppol

voorbeelde

I just left him on the road thumbing a lift.
Ott hagytam stoppolni az úton.

Thumb a lift, Edge!
Stoppolj le egyet, Edge!

He lifted a thumb to the back seat, where Duddits was leaning back.
Ez... - hüvelykujjával a hátsó ülésre mutatott.

FORENSICS JUST LIFTED TWO MATCHING INDEXES AND A THUMB.
A nyomelemzők két mutató - és egy nagyujjnyomot találtak.

The witty officer lifted at his left ear with his thumb, made a rasping noise in his throat, and said:
A szellemes rendőr végighúzta hüvelykujját a torkán, még krákogott is hozzá, majd azt mondta:

With his calloused thumb, Hughart lifted one of its squeezed-shut eyelids and saw a milky covering across its rolled-up eye, like a partially boiled egg.
Hughart kérges ujjával felhúzta a kutya szemhéját: a szem kifordult, félig főtt tojásra emlékeztetett.

Landry lifted it out of its carrying case, thumbed the catches on the sides, and lifted the hinged top to reveal something that looked like the telescreen in a Buck Rogers movie.
Ez jól hangzott - biztos vagyok benne, hogy a Tisztesség Ligája kétezer százalékosan helyeselte volna -, de a szám automata pilótára volt kapcsolva, s alig hallottam, mi jön ki belőle.

When he'd finished washing off the sweat and grime he lifted one foot and began pressing against the sole with his thumb, using a tinaje grip.
Lemosta lábamról az izzadságot és a koszt, majd tinaje mozdulatokkal elkezdte masszírozni a talpam.

He remained in thought for a moment, mechanically passing the tip of his fore-finger across his thumb-nail, then he lifted up his voice:
Egy pillanatig elgondolkozott, mutatóujjával gépiesen dörzsölte hüvelykujja körmét, aztán megszólalt:

He lifted the protective cover off the safety release, pressed the release with his right thumb, got a "Ready Shoot" indication on his integrated helmet display system, then pulled the trigger with his right index finger.
Felcsapta a biztonsági zár védőfedelét, megnyomta a gombot a jobb hüvelykujjával; lövésre kész" jelzést kapott a sisak-kijelzőjén, s ekkor a jobb mutatóujjával meghúzta a ravaszt.

I had hardly lifted my thumb up at the exit of a resting spot when an elderly man stopped.
Alig tettem ki a hüvelykujjam egy pihenőhely kijáratánál, egy idősebb úr meg is állt.

The father held the horse with his left hand, and with the right he lifted down his little son out of the horse's ear, and Tom Thumb sat down on a stump, quite happy and content.
A favágó a bal kezével megfogta a kantárszárat, a jobbal meg kiemelte a ló füléből a fiacskáját, és letette a földre. A kis pöttöm nyújtózkodott egyet, aztán vígan letelepedett egy szalmaszálra.

Use a lighter version of the Eye Khol ('Delilah') to get a softer day-version of smoky eyes.For a perfect line, slightly stretch the eyelid by lifting the outside edge of the brow with your forefinger and place your middle finger or thumb on the outer edge of your cheekbone with a slight downwards pull.
Használd a szemkontúrceruza könnyedebb változatát (Lola vagy Delila) a lágyabb, mindennapi füstös szemekhez. A tökéletes vonalért feszítsd meg kissé szemhéjad úgy, hogy mutatóujjaddal megemeled szemöldököd külső szélét, miközben középső vagy hüvelykujjad megtámasztja arccsontod külső szélét és finoman lefelé húzod az arcbőrt.

According to the account on Liszt's playing by English writer Hugh Reginald Haweis, who had a chance to see him play in Rome: "he contracted his thumb and second finger to stress notes more, or pulled two fingers together, lifted them and in the middle of the melody, made a soft, touching gesture. It was as if he was conjuring the soul of the instrument, seemingly before actually touching the keys." Both performers on the stage played magical, shining notes on the piano.
Zongorajátékáról ezt írta Hugh Reginald Haweis, akinek Rómában volt szerencséje hallani: „... második ujját és hüvelykujját összehúzta, hogy súlyt adjon egy hangnak, vagy éppen összevonta két ujját, majd sajátos mozdulattal fölemelte őket, s a dallamvonal közepén lágy, simogató gesztust tett velük... simítása pedig, úgy tűnt, a zongora lelkét idézi meg, szinte még mielőtt ujja a billentyűkhöz ért volna.”