time-out oor Hongaars
time-out
en
(sports) A short break in the action of a sport, for substitution, consultation, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szünet
Maybe Kang will let us call a time out until we find him.
Talán Kang hagyja, hogy szünetet tartsunk, amíg megtaláljuk őt.
időtúllépés
en
An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place.
This shall inform the responding Member State of the time when the request shall be timed out.
Arról tájékoztatja a megkeresett tagállamot, hogy a megkeresés során mikor következik be időtúllépés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most people don' t like the electrodes first time out
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotopensubtitles2 opensubtitles2
It's already a heckin'good time out here.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, Doctor, well, we appreciate you taking time out of your vacation.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He lost his last two times out.
És nagyon szerették egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking time out for family, it makes it hard to work a schedule.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna have to give you a time-out.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, excuse me, did I say your time-out was over?
Még egyszer megkérdezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time out!
Imádni fogod az érzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you put yourself in a time-out?
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The time-out values for the three categories should not exceed # seconds, # seconds and # seconds respectively
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?eurlex eurlex
"""The lord's head up two times out of three, and the fruit is mine."
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.Literature Literature
The next time out, I'd like you to stop off the night with me and Henrietta.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's my first time out front.
Mindig ez az első dolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You do what you did, mom and baby both die 9.9 times out of 10.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time-out.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke értelmében olyan egységes és részletes szabályokat és kategóriákat kell felállítani, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a program teljes futamideje alatt tájékoztatással szolgáljanak a Bizottság számára az alapok programozott felhasználásáról, valamint az alapok kumulatív elosztásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were black wolves, of the tribe that has lived on the mountain since time out of mind.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteLiterature Literature
She could use a little time out of the office.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's really taking his time out there.
Ezenfelül a gemcitabin kiújuló petefészekrák kezelését célzó alkalmazása széles körben elismert, és a forgalomba hozatali engedély jogosultja ezért úgy gondolja, hogy a karboplatin és gemcitabin kombinációja értékes lehetőséget jelent a kiújuló petefészekrákban szenvedő betegek kezeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time out while we watch Joe die
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bopensubtitles2 opensubtitles2
I think that means " time-out. "
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you need a little time-out, missy.
Oké, most, kész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you wanna take time out--?
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiopensubtitles2 opensubtitles2
Take time out of his busy schedule.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've worked the time out on this graph.
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's to say we're not biding time out there?
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66150 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.