timelines oor Hongaars

timelines

werkwoord, naamwoord

Plural form of timeline.

Soortgelyke frases

Timeline of the Big Bang
A világegyetem története

Basic Timeline
Egyszerű idősor

timeline
időrend · idősor · idősík · idővonal · ütemezés · ütemterv

timeline of the far future
A távoli jövő idővonala

voorbeelde

The Commission shall present digitally updated list of the technologies included in VECTO, with a corresponding timeline every year and make it accessible to the public.
A Bizottságnak a megfelelő határidőkkel együtt évente be kell nyújtania és nyilvánosan elérhetővé kell tennie a VECTO eszközbe tartozó technológiák digitálisan frissített jegyzékét.

The deliverables of the Communication are clearly spelled out in the text, although these are not accompanied by timelines.
A közlemény értelmében elérendő eredmények egyértelműen kitűnnek a szövegből, noha nem kapcsolódik hozzájuk ütemezés.

there is no timeline for the realisation of the different activities mentioned in Chapter III of the Communication,
Nincs ütemterv a közlemény 3. fejezetében említett különböző tevékenységek megvalósítására.

A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
Amennyiben a 18a. cikk (3) bekezdésének b) pontjában megállapított EGT-szintű üzemeltetői lista Bizottság általi elfogadását követő 6 hónapon belül az adott üzemeltető kifejezett kérelmet terjeszt elő, az igazgatásáért eredetileg felelős tagállam hozzájárulhat ahhoz, hogy eltérő ütemezést alkalmazzanak a b) pontban említett feltételek alapján eredetileg valamely tagállam számára kijelölt légijármű-üzemeltetők átcsoportosítása esetében.

information on the substance and timeline of the actions undertaken;
a hozott intézkedések tartalmára és határidejére vonatkozó információkat;

If an applicant applies for a derogation under this paragraph, the timelines set out in Articles 12 and 13 shall be halved.
Amennyiben a kérelmező e bekezdés értelmében folyamodik eltérésért, a 12. és 13. cikkben meghatározott időtervet meg kell felezni.

And that may be Josie Zumwalt's timeline.
És lehet, hogy ennyi időt ad Josie-nak.

Timeline
Ütemezés

To tackle this, the diversification analysis needs to be translated into specific measures with a clearly defined timeline.
Ennek érdekében a diverzifikációra vonatkozó elemzés alapján gyakorlati intézkedéseket kell kidolgozni, egyértelműen meghatározott ütemezéssel.

We all knew it would be an uphill struggle to find a commonly agreed way to tackle global imbalances, but the G20 after long, hard negotiations opted for a cooperative solution setting in place a mechanism and a timeline which brings our economies together to address this issue.
Tudtuk, hogy izzasztó munka lesz közösen elfogadott módot találni a globális egyensúlytalanságok kezelésére, azonban hosszú, kemény tárgyalások után a G20-országok közös megoldás mellett szavaztak, útjára indítottak egy mechanizmust és elfogadtak egy menetrendet, amely összehozza a gazdaságainkat a probléma megoldása céljából.

The financial sustainability of long-term care will require attention also beyond this timeline.
A tartós ápolás-gondozás pénzügyi fenntarthatósága további figyelmet igényel majd ezen az időtávon túl is.

For example, the fact that videos are suggested or shown by the platform on the main page or in the platform’s timeline, without any specific request or input by the user, is a relevant element to consider.
Figyelembe kell venni például azt a tényt, hogy a platform a főoldalon vagy a platform idővonalán a felhasználó kifejezett kérése vagy hozzájárulása nélkül javasol vagy mutat be videókat.

That's why they've been altered and seeded back into the timeline.
Ezért változtattuk meg őket, és emeltük őket vissza az idővonalba.

The above timelines do allow for internal flexibility
A projekten belül az egyes szakaszok tekintetében megállapított határidők rugalmasak

But the timeline doesn't fit.
Időben sincs rendben.

and reiterates that Turkmenistan must make progress in key areas in order for the EU to conclude the Interim Agreement, inter alia by allowing the International Committee of the Red Cross free and unfettered access, by reforming the education system in accordance with international standards, by unconditionally releasing all political prisoners and prisoners of conscience, by abolishing all government impediments to travel, and by allowing all NGOs and human rights bodies to operate freely in the country; calls on the Council and the Commission to clearly articulate, prior to the signing of the Interim Agreement, specific human rights improvements and to that end, to adopt a roadmap with clear timelines for compliance;
, és megerősíti, hogy Türkmenisztánnak haladást kell elérnie a kulcsterületeken ahhoz, hogy az EU megkösse az ideiglenes megállapodást, többek között azáltal, hogy szabad és akadálymentes hozzáférést biztosít a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának, a nemzetközi normáknak megfelelően elvégzi az oktatási rendszer reformját, feltétel nélkül szabadon bocsát minden politikai foglyot és lelkiismereti meggyőződése miatt bebörtönzött foglyot, eltöröl minden kormányzati utazás-korlátozást, és valamennyi nem kormányzati szervezet és emberi jogi testület számára lehetővé teszi, hogy szabadon működjenek az országban; felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy az ideiglenes megállapodás aláírása előtt világosan fogalmazza meg az emberi jogok terén teendő konkrét előrelépéseket, és ennek céljából fogadjon el egy, a teljesítés konkrét ütemezését tartalmazó ütemtervet;

According to her original timeline... she quit hooking six months before the DOD.
Az eltűnése előtt fél évvel, hagyott fel a prostitúcióval.

In my next post I will look at the timeline behind the creation of the bots, and see how it correlates with political events in Russia and Ukraine.
A következő bejegyzésben megvizsgálom a botok létrehozásának idővonalát, hogy kiderítsem, hogyan kapcsolódnak az orosz és az ukrán politikai eseményekhez.

Welcomes the commitment to set clear political goals to enhance the Committee's involvement along the political and legislative cycle of the Union policies by strengthening the effective partnerships with other Union institutions; stresses the importance of promoting the involvement regional and local authorities given their role in the implementation of Union policies; calls on the Committee to better coordinate with the work on related files in the Commission, the European Parliament and the Council by aligning its opinions with the timelines of those institutions in order to achieve more effectiveness;
üdvözli a világos politikai célok meghatározása iránti kötelezettségvállalást annak érdekében, hogy a többi uniós intézménnyel meglévő eredményes partnerségek megerősítése révén fokozódjon a Régiók Bizottsága szerepvállalása az uniós szakpolitikák politikai és jogalkotási ciklusaiban; hangsúlyozza annak fontosságát, hogy előmozdítsák a regionális és helyi hatóságok bevonását, tekintettel az uniós szakpolitikák végrehajtásában betöltött szerepükre; felhívja a Régiók Bizottságát, hogy a nagyobb eredményesség elérése érdekében javítsa a koordinációt a Bizottságnál, az Európai Parlamentben és a Tanácsnál a kapcsolódó ügyekben végzett munkával azáltal, hogy véleményeit az említett intézmények menetrendjéhez igazítja;

On this basis, it should then review the SES high level goals, ensuring that they are sufficiently ambitious to foster performance and have realistic timelines for achievement.
Ennek alapján azután a Bizottság vizsgálja felül a SES magas szintű céljait, biztosítva, hogy azok kellőképpen ambiciózusak legyenek a teljesítmény javításához, és határozzon meg észszerű ütemtervet e célok elérésére.

stipulate the objectives, programmes and timelines for energy market reforms in line with the legislation adopted under the Clean Energy for all Europeans package and with existing network codes and guidelines. This must include support for the reforms in wholesale markets and the development of competitive retail markets, and take into account monitoring reports by national regulators and the Agency for the Cooperation of Energy Regulators,
pontosítaniuk kell az energiapiac reformjával kapcsolatos célkitűzéseket, programokat és ütemterveket, összhangban a „Tiszta energia minden európainak” csomag keretében elfogadott jogszabályokkal, valamint a hatályos üzemi és kereskedelmi szabályzatokkal és iránymutatásokkal – támogatva a nagykereskedelmi piacok reformját és fejlesztve a versenyképes kiskereskedelmi piacokat –, szem előtt tartva a nemzeti szabályozó hatóságok és az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége által végzett nyomon követést,

Should give a better view of Nathan's pseudo-aneurysm and hopefully help me estimate a timeline for his wife.
Teljesebb képet kapunk Nathan álaneurizmájáról és remélhetőleg megtudom mondani a feleségének mennyi idő van még.

Timeline: Months 1 through 6 of the project.
Ütemezés: a projekt 1–6. hónapjai.

The Stability Programme announces that the Government is considering reforms to the annual budgetary procedure, including timelines, and introducing a fiscal rule embedded in the Constitution, including monitoring and corrective mechanisms, in line with recent changes to the euro area governance framework.
A stabilitási program szerint a máltai kormány az éves költségvetési eljárás reformját tervezi, beleértve az ütemezést és az alkotmányba ágyazott költségvetési szabály bevezetését, monitoring és kiigazítási mechanizmusokat, összhangban az euroövezeti irányítási keret legújabb változásaival.

(i) no remedial action has been taken following the application of the measures referred to in Article 10(11) in the timeline required by the Board, or
i. a Testület által előírt határidőn belül nem hoztak korrekciós intézkedéseket a 10. cikk (11) bekezdésében említett intézkedések gyakorlását követően; vagy