to budge oor Hongaars
to budge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elmozdít
megmozdít
moccanni
hu
to move, make a move
mozdul
The rat shaman refused to budge, but Sally climbed into the truck anyway.
A patkány sámán nem mozdult a helyéről, de azért Sally mégis bemászott a furgonba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ford refused to budge; it would be Wayne or no one.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettWikiMatrix WikiMatrix
We'll have to budge, mates."
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükhunglish hunglish
This thing just doesn't want to budge anywhere.
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They refuse to budge
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállopensubtitles2 opensubtitles2
In desperation, Hendel threw his powerful body against the stone barricade, but it refused to budge.
A termék típusa (II. melléklethunglish hunglish
That's not going to budge.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's refusing to budge.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joy's not going to budge on this.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She won' t talk, won' t come out of her room, just refuses to budge
Fejezzük be eztopensubtitles2 opensubtitles2
They sent for me and told me not to budge till the inquiry was finished.
De én nem tudom elhinniLiterature Literature
I refuse to budge until an answer occurs to you.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The FOS, in the full knowledge of what Equitable Life were doing, refused to budge.
Túladagolásnot-set not-set
They refuse to budge.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refuse to budge.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take your stand and refuse to budge, but allow them time.
Épp nyerőszériában voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At times, however, there are still stone fragments that refuse to budge.
Látod azt a pasast ott?jw2019 jw2019
I cannot get the president to budge on policy
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatopensubtitles2 opensubtitles2
Pandian said, he is not going to budge until you fall at his feet apologize.
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need a team of rhinos to budge this ship.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think he's going to budge.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rat shaman refused to budge, but Sally climbed into the truck anyway.
Nincs nekem arra pénzemhunglish hunglish
I just refused to budge.
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He gets a sweet look on his altogether too handsome face and refuses to budge.
És többé nem versenyzem veleLiterature Literature
He's not even going to budge.
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She absolutely refused to budge
Ha lett volna rá lehetõségetek, odadobtatok volna a dögöknekopensubtitles2 opensubtitles2
1989 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.