to call a spade a spade oor Hongaars
to call a spade a spade
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nevén nevezi a dolgot
Who's allowed to call a spade a spade?
Kinek szabad nevén nevezni a dolgokat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look, Fanny I'm a guy who likes to call a spade a spade.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You like to call a spade a spade.
Jobban nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not afraid to call a spade a spade.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who's allowed to call a spade a spade?
Nem kapok levegőtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Europe should have the courage to call a spade a spade.
Oké, most, kész?Europarl8 Europarl8
We have to call a spade a spade.
millió %- ba. hogy ez történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You deserve me to call a spade " a spade ".
El akarsz válni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We really should be honest enough to call a spade a spade.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEuroparl8 Europarl8
We are both men of the world who are not afraid to call a spade a spade.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmaznihunglish hunglish
It is better to call a spade a spade and say what you are doing.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásEuroparl8 Europarl8
Doesn't know how to call a spade a spade, and I do.
Nagyszerű a házasságukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, excuse me, but in my circles, it's always been a mark of honor to call a spade a spade.
Humanistaként elutasítom a háborútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, well, sometimes, you've got to call a spade a spade, or in Warren's case, you'd call that phony a...
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, excuse me, but in my circles, it's always been a mark of honour to call a spade a spade.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the European Parliament to remain credible, it needs to call a spade a spade, even if that may be embarrassing.
Ne légy mérges azért, mert törődökEuroparl8 Europarl8
We're going to call a spade a dirty spade.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He likes to call a spade a bloody spade.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We should be able to call a spade a spade and, of course, ask the question whether Europe, and particularly countries such as France and Belgium, who have especially evil reputations in that region, should intervene in a military sense.
Kérem, segítsen!Europarl8 Europarl8
I would like to ask you, therefore, Baroness Ashton, whether we should not perhaps take a very thorough, careful look at ourselves and how we have approached this subject up to now, because it is a strong point of ours to call a spade a spade.
Az eurórendszer tartalékkezelési szolgáltatásainak listájaEuroparl8 Europarl8
In our negotiations on an agreement, we owe this to the people - Anna Politkovskaya, Alexander Litvinenko and many others - who have died for daring to investigate these aberrations or call a spade a spade.
Lódulj, vagy levágom a füled!Europarl8 Europarl8
The man who would call a spade a spade should be compelled to use one.
El kell mondjamLiterature Literature
The rapporteur has carefully and considerately assessed the problems posing a threat to the successful development of Ukraine, but at the same time, if we do not call a spade a spade, it is sometimes difficult to anticipate solutions to problems.
Szabályoznunk kell a napfény hatásátEuroparl8 Europarl8
It is to be welcomed that in this report, we call a spade a spade, and that the unacceptable attitude of candidate country Turkey is being criticised.
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-aEuroparl8 Europarl8
Let us just call a spade a spade; let us be clear and refer to illegal immigration and illegal immigrants.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeEuroparl8 Europarl8
Finally, we should call a spade a spade: this is the third time that the Court is called upon to assess the compatibility of a German measure with the Treaty provisions on free movement where the Dutch pharmacy DocMorris is endeavouring to obtain access to the German market.
Ettől is szeretném megkímélniEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.