to evolve oor Hongaars

to evolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fejlődik

werkwoord

Holacracy is how we're going to evolve as a species.
A holakrácia által fog fejlődni az emberi faj.

kialakul

werkwoord

As new reefs form, a new world literally starts to evolve,
Ahogy az új zátony kialakul, szó szerint egy új világ fejlődése indul el.

kibontakozik

werkwoord

kifejleszt · kifejlődik · kifejlődni · következtet

voorbeelde

It would be impossible for vegetation to evolve in so short a period.
Vegetáció nem alakulhat ki ilyen gyorsan.

Ulbæk concludes that for language to evolve, society as a whole must have been subject to moral regulation.
Ulbaek szerint ahhoz, hogy a nyelv kifejlődhessen, az egész közösségre e szabálynak kellett volna hatnia.

You need to evolve at long last, or the ABC will be left behind.
Fejlődnötök kell, vagy az ABC lemarad.

What V'Ger needs in order to evolve... is a human quality... our capacity to leap beyond logic.
V'Gernek a fejlődéshez... emberi jellegre van szüksége. Túl tudunk lépni a logikán.

The existing dissemination of paper publications and offline electronic media will need to evolve as supplementary dissemination tools.
A létező papíralapú kiadványokat és offline elektronikus médiát kiegészítő terjesztési eszközzé kell alakítani.

They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
Rugalmasak és képesek a változó piaci körülményekhez való alkalmazkodásra.

Revised high level goals should also become the reference to evolve the current Master Plan.
Az aktuális főtervet a későbbiekben e felülvizsgált magas szintű célokhoz kellene igazítani.

And the education system will need to evolve to ensure students are equipped with the right skills.
Fejleszteni kell az oktatási rendszert, hogy a hallgatók elsajátíthassák a megfelelő szaktudást.

It also provides the flexibility necessary to respond to evolving needs.
Biztosítja továbbá az igények változásainak kezeléséhez szükséges rugalmasságot.

Greater flexibility is needed to enable programmes to adapt to evolving market conditions during the implementation phase.
Nagyobb rugalmasságra van szükség ahhoz, hogy a programok alkalmazkodni tudjanak a változó piaci feltételekhez a végrehajtási szakasz folyamán.

Every relationship has to evolve.
Minden kapcsolat alakul.

A great deal is needed to evolve the seeing eye.
Egy nagy mennyiség szükséges a látó szem fejlesztéséhez.

Ultron's going to evolve.
Ultron fejlődni fog.

Human beings did have the potential to evolve after all.
Az emberi fajban benne volt a fejlődés potenciálja.

Dr Mengele uses the Evolution Chamber..... to evolve into Deluxe Nazi-Saurus with sonar exoskeleton attachment.
Mengele az Evolúciókamrát használja, hogy Luxus Náciszaurusszá váljon leszedhető szonáris külső csontvázzal!

It’ll be interesting to see how the magazine continues to evolve during the year ahead.
Érdekes lesz nyomon követni, hogyan fejlődik a magazin a következő években.

Such applications give bacteria every opportunity to evolve a resistance to them.
Ha ilyen sok antibiotikumot alkalmazunk, a baktériumoknak kiváló lehetősége nyílik, hogy ellenállóvá váljanak.

Socially, he had wanted China to evolve into an egalitarian society in the Marxist tradition.
Társadalmi szinten azt akarta, hogy Kína egy marxista alapú egalitárius társadalommá fejlődjék.

They shall be flexible and capable of adapting to evolving market circumstances.
Rugalmasaknak kell lenniük és tudniuk kell alkalmazkodni a változó piaci körülményekhez.

Thrash soon began to evolve and split into more extreme metal genres.
A thrash hamar több extrém metal műfajra kezdett szétválni.

Moreover, these parameters are likely to evolve over time, leading to variations in the costs.
Ezenkívül ezek a paraméterek idővel változhatnak, így a költségek is módosulhatnak.

I think that a relationship just has to evolve naturally too.
Szerintem a párkapcsolatnak természetesen kell működnie.

I like how wine continues to evolve.
Szeretem, ahogy a bor változik szüntelenül.

They are emergent, fully- integrated systems designed to evolve like a living organism.
Ezen feltörekvő, teljesen integrált rendszerek célja, hogy egyetlen élő organizmusként fejlődjenek.