to one's disadvantage oor Hongaars
to one's disadvantage
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hátrányára
en
(circumstances change)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can't fight at a million-to-one disadvantage.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekted2019 ted2019
We can't fight at a million- to- one disadvantage.
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?QED QED
But it becomes a test of integrity when it is to one’s disadvantage financially.
Ez bazira beváltjw2019 jw2019
Yet when it comes to justifying restrictions, one is expected to confine one’s assessment to the advantages and disadvantages of the parent company itself.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végeznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For this reason Fred chose to withdraw from the project and to help disadvantaged ones in other ways.
Én tehetek rólajw2019 jw2019
in writing. - It is important for the EU to maintain its focus on disadvantaged areas to ensure they do not suffer further in the current economic crisis.
Nincs vége a lovagi tornánakEuroparl8 Europarl8
Free to discover ones own inherent disadvantages.
Akkor a cellájában kell csinálunkhunglish hunglish
However, such an increase is likely substantially to alter the competitive situation on the market to the disadvantage of certain other service station operators.
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to report to Parliament on the advantages and disadvantages of continuation of budget and other aid to the Kenyan government in the present circumstances;
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetnot-set not-set
In fact, to consider compatible with the principle of freedom of establishment a tax regime which proves only on occasion to be disadvantageous to non-resident taxpayers, on the basis that the disadvantage, being occasional, is of limited scope, would be equivalent to tolerating so‐called ‘minor’ discrimination, thereby frustrating the general prohibition laid down in Article 43 EC. (15)
Fogadó államok közötti együttműködésEurLex-2 EurLex-2
So as not to disadvantage one of them, the Commission took as the basic amount of the fine the amount corresponding to the lowest value of sales.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotEurLex-2 EurLex-2
The closing reference to Article 4 refers to inserting a definition on what are to be considered most disadvantaged groups.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónEurlex2019 Eurlex2019
It was very pleasant to be loved, but it had its disadvantages if one stopped to look beyond the immediate moment.
Az ünnepség utánLiterature Literature
Strategies to help disadvantaged students to access and go on to complete higher education are a promising way to achieve these objectives.
Más gép és készülékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON STATE AID TO DISADVANTAGED AND DISABLED WORKERS
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurLex-2 EurLex-2
In addition, the General Court made an incorrect decision on costs to the appellant’s disadvantage.
Nem kéne levágni?EurLex-2 EurLex-2
Those undertakings are therefore at a disadvantage compared to ones operating in the domestic lubricating oils market.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelEurLex-2 EurLex-2
Observations on granting compensation to disadvantaged areas
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megEurLex-2 EurLex-2
-adopt specific measures to avoid, or compensate for, disadvantages linked to discrimination on grounds of racial or ethnic origin where there is provision for protection;
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakEuroParl2021 EuroParl2021
working on initiatives to better integrate ‘disadvantaged’ groups such as migrants, early school leavers and senior citizens;
Most viszik a diliházbaEurLex-2 EurLex-2
3994 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.