to pine oor Hongaars
to pine
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sóvárogni
hu
(19th c.) to hanker <after>, long/yearn <for>, have a smackering <after>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You seem content to pine for a woman you can’t have.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniLiterature Literature
Welcome to Pine Island, ladies.
A világ legjobb zenekaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm not going to pine.
Jó látni, hogy boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' d like to take you up to Pine Bluff... maybe do a little waterskiing
Most akkor mihez kezdünk?opensubtitles2 opensubtitles2
He doesn't have a wife to miss him or anyone to pine for.
A döntés a tiéd.Bobby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know what it’s like to pine for a woman who’s out of reach.”
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezLiterature Literature
But Frederick is not a man to pine or complain.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titles IX and XI of the Administrative Guide to Pine Forest Harvesting Plans.
Ez az emberiség EuthanáziájaEuroParl2021 EuroParl2021
Before taking your people to pine ridge, we must ask that you surrender any arms in your possession.
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long ride back to Pine Ridge.
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best to catch a ride back to Pine Cove.
Eleget olvastam rólaLiterature Literature
Those flats next to Pine Creek flood fast.
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why don’t you just drive up to Pine Cove and meet her?”
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketLiterature Literature
Similar to pine forest.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
Subject: The maritime pine scale insect and the threat to pine forests in Italy
Miért döntött rosszul?EurLex-2 EurLex-2
Are you going to pine for it?
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" He's heartless, he has left me alone, to pine, to wait. "
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" My heartless lover has left me alone, to pine and wait. "
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know I'm allergic to pine needles and most types of dirt.
Tudom, és jó érzés voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How to pine artistically?
A neve ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me tell you, from my own experience, nothing is worse than to pine with homesickness.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.Literature Literature
We'd like to take you up to Pine Bluff... maybe do a little waterskiing.
Te meg mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2134 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.