to ply oor Hongaars
to ply
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
használ
You're not trying to ply me with wine to find out what I know about this case, are you?
Csak nem arra akarod használni a bort, hogy kiderítsd, mit tudok az ügyről?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ply her trade as a seller of purple, Lydia had moved across the Aegean Sea.
Colin és Caussat a vendégszobába!jw2019 jw2019
Now, why are you trying to ply me with food?
A gazdaság munkaerejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man had ceased to ply her with questions, and now preserved a gloomy silence.
A satírozott rész a mérőterülethunglish hunglish
From pumping oxygen in to keep gamblers awake to plying people with free drinks.
A falusiak ezt a harag jelének vettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strangers welcome me into their homes and leave me there alone to ply my trade.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat,amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two were only river gal eys, shallow draft boats made to ply the waters of the Trident.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénLiterature Literature
The stewardesses used to ply the mops non-stop.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I'm sending you out in groups to ply the most basic commerce known to mankind...
Galatea, drágám, hol vagyunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to ply my wares down in Texas.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m going to ply my wares down in Texas
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukopensubtitles2 opensubtitles2
I should be glad to ply it once again in the service of the centaur.
Minden a Te hibádLiterature Literature
Didn't want to ply him with questions.""
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivela bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítaniLiterature Literature
And in exchange, he gives me a wide berth to ply my craft.
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is why casinos are the safest place to ply fake currency bills.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ́m going to ply my wares down in Texas
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotopensubtitles2 opensubtitles2
Their chauffeurs had no rights to exit from here, to ply their trade.
És neked is szép napotLiterature Literature
I was hoping that he would get discouraged and find some other course to ply his ugly trade.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell wanted me to ply you for information regarding a certain sex tape.
Mennyivel hamarabb fogom feldobni a talpam, mint azt gondoltam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a dead pre-dawn hour, but not too late for the tarts to ply their trade.
Jó napot, Miss SageLiterature Literature
So... you're going to ply me with drinks and convince me what a terrible mistake I'm making.
Húzz el amikor megérkezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
$ 200 for every rustler that goes somewhere else... to ply his trade.
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, now you're going to ply me with additional work?
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will I ever get to ply my trade against anyone else?
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you want any more out of me, you're going to have to ply me with liquor.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no reason to ply her with false hope.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
515 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.