to unfold oor Hongaars
to unfold
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felbont
feltár
Here's how I want things to unfold.
Én így szoktam feltárni a dolgokat.
kibont
Dors did not attempt to unfold it, but passed it on to Seldon.
Dors anélkül, hogy kibontotta volna; továbbadta Seldonnak.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kibontakozik · kifejlődni · kinyit · kinyílik · kiterít · széthajtogat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All New York is holding its breath...... as the hostage crisis continues to unfold
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstopensubtitles2 opensubtitles2
Things are no longer going to unfold as I had feared. "
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first positive effects of the reformed financial system can already be observed and continue to unfold.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanEurLex-2 EurLex-2
Is it something that you want to unfold again after folding it?
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the situation continues to unfold here on Malcolm X Boulevard...
Nem kapok levegőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Events continued to unfold inexhorably.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The words began to unfold in the ghola's consciousness.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymásthunglish hunglish
We witnessed President Kimball’s vision begin to unfold.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLDS LDS
And the stage is set for Darwin' s cruellest play to unfold
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatopensubtitles2 opensubtitles2
We are about to unfold the story of El Superbeasto, a man of action.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Judge had to unfold his legs again to get the change into his pocket.
Miért bízik benne?Semmit se csináltLiterature Literature
The science consul gave the order to unfold into two dimensions.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigLiterature Literature
In order to unfold time, let go of all the fear, all the emotions, all the thoughts.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We’re above the grunts, northeast of the airfield, and we wait for the battle to unfold.
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozLiterature Literature
Let me explain to you the process that's about to unfold.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just want things to unfold more or less the way they're supposed to.
Soha!- LáttaIak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The beginning of a super battle is now about to unfold!
A végzés rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have but a small part to play in the great events that are about to unfold.
a Kínai Népköztársaságból és az Amerikai Egyesült Államokból származó triklorocianursav behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now that which I have called the tyranny of the human face began to unfold itself.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira ishunglish hunglish
Crosby extracted a letter from his pocket and began to unfold and smooth it.
Találkozzunk itt tízkor a diadalívnélLiterature Literature
While at last, for Jean- Baptiste, the mysterious secrets of the perfumer' s craft began to unfold
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanopensubtitles2 opensubtitles2
* * * Fifty Trisolaran hours later, the second attempt to unfold a proton into two dimensions began.
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiLiterature Literature
He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try as he might, the Valeman could not get the little Elf to unfold.
Ettől is szeretném megkímélnihunglish hunglish
Another one, Libby, the bimbo with jet lag, is trying to figure out how to unfold her napkin.
Ezeket találtak a hűtőbenLiterature Literature
2097 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.