to unpack oor Hongaars
to unpack
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lepakolni
en
to unload, settle down or set up (an office, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have to unpack all of these?
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He made himself a cheese sandwich and drank a glass of milk, then went to unpack his backpack.
Na jó, először itt van AndyLiterature Literature
Well, that's the moving van that has a lot of boxes I have to unpack.
Apám imádni fogja ezt a lakomátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, the only thing that I had time to unpacked were my wine glasses.
Ó, édes istenem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom wanted to unpack, but couldn't get his suitcase open.
Megoldjuk valahogyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He began to unpack her clothes, carefully examining her salmon-pink silk knickers.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaLiterature Literature
Then he began to unpack his knapsack.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekLiterature Literature
You still haven' t gotten around to unpacking
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbopensubtitles2 opensubtitles2
We have oodles to unpack.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remi had to unpack everything and put it back.
Ropogósra sült, diétás fánkhunglish hunglish
Moved from Inverness ten months ago, still haven't got round to unpacking.
Vidd haza és ott nyisd kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' # start to unpack
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniopensubtitles2 opensubtitles2
I’m going to unpack my melancholy now, and take it with me into the shower.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(ILiterature Literature
Shigeru, you' ve got to unpack your own toys
Nincs szükségük rá.Gyereopensubtitles2 opensubtitles2
Major General Petrovsky put down the phone and began to unpack.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőlehunglish hunglish
No, I don't need to unpack.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have we time to unpack?
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-I can't even bring myself to unpack.
Elvégeztem a házimunkákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reference prices referred to in paragraphs # and # shall apply to unpacked sugar, ex factory
Aztán a vírus mutálódott, erősebb lett, okosabb.Átkozott riggumoj4 oj4
Yeah, I guess I didn't really get around to unpacking.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagyalágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will first seek to unpack the exact nature of the claim made by the Commission (A).
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEurlex2019 Eurlex2019
Before she could give assent it began to unpack.
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniLiterature Literature
Mm! All right, listen, I have to unpack.
És egy ex- Viper pilóta # találattal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, to begin with, there is no need to unpack.
Hajózási vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were too tired to unpack their soaked Holland tents and sleeping bags.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságLiterature Literature
810 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.