to up oor Hongaars
to up
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
emel
Patti's on the phone, trying to up the offer.
Patti a fejesekkel beszél, próbál emelni az ajánlaton.
felemelkedik
feláll
fokoz
However, and here I come to my request, we still need to up our efforts in terms of communication.
Azonban - és most következik a kérésem - még mindig fokozni kell a kommunikációra irányuló erőfeszítéseinket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm telling you, you got to up-sell.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we had to up our game.
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who are we going to listen to, up there in the attic at night, twiddling the dials?
Azt nem tudom, de áll a zászlómLiterature Literature
And now back to up-to-the-minute traffic...
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We might need to up the punishment... ow!
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelésiprogramok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I managed to stand up and to gather up the box.
Nem fogom ezeket megjegyezniLiterature Literature
To wake up with you in the morning, to tidy up your things.
Jöjjön csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever happened in France has certainly motivated you to up your game.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How we use them is not just up to me, it's up to all of us.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanted2019 ted2019
The contribution for certain measures may amount to up to 100% of the total expenditure.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettnot-set not-set
All right, I'm thinking we need to up the ante a little bit, all right?
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcome to Up the Arts.
Ne törődj velük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had to up my security clearance just to open his file on the Bureau server.
És most " házon kívül kerül "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if you have to mess up a promise, he makes sure to make it up to them.
És ismeri őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I should be able to up the oxygen levels remotely.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can totally think of more palatable ways to up my adventure quotient, thank you.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage.
Remekül játszott, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers.
Hadnagy, meg kell győződnünk arról, hogy minden megvan!EurLex-2 EurLex-2
According to EFSA, babies are exposed to up to ten times the acceptable levels through infant formula.
Te most fogd be!not-set not-set
Each neuron is connected via synapses to up to 10, 000 other neurons in your brain.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaQED QED
Positrons are accelerated to up to 12 GeV nowadays.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!WikiMatrix WikiMatrix
He may be right, but that is no reason to give up hope, to give up trying!
És ha megkapná minden ír szavazatát?Literature Literature
On the day - the day we told the doctor to up the drip... he was blissful.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have to up profits by 10%.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I use it to go up to my ma's place, up in Michigan.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
798160 sinne gevind in 366 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.