to uproot oor Hongaars
to uproot
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyökerestül kitép
gyökerestül kitépni
kiszaggatni
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiszakít · kiszakítani · tövestül kitépni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But you guys had to uproot everything- - drag everyone across the country to start all over...
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise, bitterness and resentment begin to take root in the heart, and they are hard to uproot.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?jw2019 jw2019
Thematic instruments and regional funding focused mainly on the Food Security and Aid to Uprooted People programmes.
A Bizottság megvizsgálja, hogy a #. cikk bekezdésében említett oltalom iránti kérelem megfelel-e az e fejezetben meghatározott feltételeknekelitreca-2022 elitreca-2022
I think it would be awful to uproot him more than halfway through the school year.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you trying to uproot it?
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) its experience in the field of assistance to uprooted people;
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniEurLex-2 EurLex-2
But it is not fair to uproot this animal.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HUMANITARIAN AID INCLUDING AID TO UPROOTED PEOPLE, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
You just ordered me to uproot my life and didn't even give me a reason why.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To quench his selfish greed, he wants to uproot my world.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took him several minutes to uproot himself continue his circuit of the town.
Talán a " kevésbé fejlett " jobbanhangzanahunglish hunglish
It would be hard on Harrison to uproot his whole life.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wanted to uproot the weeds right away, but the wise farmer tempered their eagerness.
Ha itt maradsz egy percigjw2019 jw2019
* What were the spiritual whirlwinds that threatened to uproot the Colossian Saints?
Teljes paradoxonLDS LDS
I don't understand why I have to uproot my happy family of clothing, anyway.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to uproot the enemies, sir.
Mind szétspriccelnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's nothing to uproot them so they should be okay for a while.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánLiterature Literature
We want to uproot it.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aid to uprooted people in Asian countries
Téged tart a főnöknek, MaxEurLex-2 EurLex-2
Are you going to uproot him now, when there's finally some balance in his life?
Minden lányt nem kaphattak meg, de többet, mint másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coryphodon had very strong neck muscles and short tusks that were probably used to uproot swamp plants.
Haver, mi van veled?WikiMatrix WikiMatrix
A time to plant and a time to uproot what was planted;
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitjw2019 jw2019
I'd feel like I'd be encouraging you to uproot your life in a way that won't benefit it.
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But is that a good enough reason To uproot my whole life here?
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
586 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.