to update oor Hongaars
to update
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
aktualizál
On the basis of the elements mentioned above, it is necessary to update the legislative financial statement.
Az említett szempontok alapján a pénzügyi kimutatást aktualizálni kell.
frissít
korszerűsít
modernizál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is without prejudice of processes allowing the beneficiary to update erroneous or obsolete data or unreadable documents.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkEurlex2019 Eurlex2019
Find the payment method that you want to update, and click Edit.
Apáddal akarsz aludni az utcán?support.google support.google
You need to update your genre references.
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 46(2) — procedure to update knowledge and skills in the case of architects,
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelEurLex-2 EurLex-2
The investments were mainly made for new buildings and to update cold storage buildings and equipment.
Margarita... mi az atyai neve?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to update and, where requested, withdraw the releases granted
Megpróbáltunk érthetőek lennioj4 oj4
(a)a pictorial and a verbal description of the animal, including the possibility to update this information;
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurlex2019 Eurlex2019
Please, I just need to update your vox in peace.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This role authorisation is related to the national competent authority (e.g. to update a data field).
Kevered a kellemest a hasznossal?EurLex-2 EurLex-2
I'd like to update your albuterol, Add on a steroid inhaler, and low-dose prednisone.
aki annyira szerette a testem mint teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To update a workspace:
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói issupport.google support.google
— the third subparagraph of Article 35(2) — procedure to update the minimum periods of training for specialised dentists,
Óh, megölte magáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States are to update and present them to the Commission by the end of December 2011.
Felismeri valamelyik lányt?not-set not-set
I'll need to update my model.
Még a törpék is bedrogoznak, hogy kibírják itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is necessary to update Council Regulation (EU) No 36/2012 accordingly.
február#-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állEurLex-2 EurLex-2
This increase will cover the recruitment of permanent IT specialists and to update and modernise its IT organisation.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunknot-set not-set
to press ahead with research and further develop the scientific basis used to update norms;
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatEurLex-2 EurLex-2
That delegation should also allow the Commission to update the Annex following amendments to the Combined Nomenclature.
Nem voltak, a jövőt láttadEuroParl2021 EuroParl2021
They shall be entitled to update their quotes at any time.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to update the measures against the specified organism.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbEuroParl2021 EuroParl2021
Then she needs to update her license.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission will consider the need to update the 2013 EU Cybersecurity Strategy in the near future.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeEurLex-2 EurLex-2
In particular the Commission should be empowered to update the Community lists.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!EurLex-2 EurLex-2
Well, you need to update your Rolodex.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You might want to... update your uniform.
Nem, mármint tényleg aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82111 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.