to untangle oor Hongaars
to untangle
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kibogoz
kiszabadít
Now we are struggling to untangle ourselves.
Most megprőbáljuk kiszabadítani a tagjainkat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You chose to tangle your thread with ours; it's too late to untangle it, now.
Senki se kérdezte a véleményedLiterature Literature
But if you don't go under her, we won't be able to untangle ourselves.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no way to untangle it.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to untangle his trachea and esophagus.
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They wanted it to take months for experts in the field to untangle.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll take a while to untangle.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSU's working to untangle the prints, but since it's a common room, there's probably dozens of them.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, the object of this game is to untangle ourselves without letting go of each other's hands.
Ez nagyon izgalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cohen cursed as he struggled to untangle his sword from his robe while hopping crabwise towards Herrena.
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmrehunglish hunglish
We'll need a forensic accountant to untangle them.
Az ördög ült rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There're a lot of moving pieces to untangle and you guys keep pressuring me for definitive answers.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's gonna take a while to untangle them and run them all.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The least I can do for you is to untangle this.
Találkozunk majd MeilongbenLiterature Literature
He could use them to untangle this whole business, but that would be another night’s hack.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!Literature Literature
Troubles don’t keep office hours and one or the other of us would be able to untangle situations.
Egyáltalán nem egyszerüLiterature Literature
Luke waited beside him, wondering how he was ever going to untangle the whole thing.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanLiterature Literature
Do you think K. Warren is going to want to pay the scrilla to untangle some messy lawsuit?
EGK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll take forever to untangle.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You two have a whole history of stuff that you need to untangle.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any one of these motions would take at least a month to untangle.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got a lot of logic to untangle.
De a könyvekben se lehet már bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He nearly spoke again but held his tongue, unable to untangle his own nagging ambiguities.
Vissza akarok térniLiterature Literature
Now we are struggling to untangle ourselves.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes they are so closely intertwined that it is impossible to untangle them.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaLiterature Literature
This is gonna take hours to untangle.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.