tube oor Hongaars

tube

/tub/, /tjuːb/ werkwoord, naamwoord

Anything that is hollow and cylindrical in shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

cső

naamwoord

a pipe

Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
Zárjuk le a csövet, és rázzuk erősen addig, amíg homogén szuszpenziót nem kapunk.

doboz

naamwoord

a tin can

You keep watching that tube until we put this guy in custody.
Addig nézze azt a dobozt, amíg őrizetbe nem vesszük azt az őrültet.

metró

naamwoord

the London underground

Used to call it busking, singing in the tube stations.
Régen zenésznek hívták, aki a metró aluljáróban énekelt.

tubus · gumibelső · térdig érő · földalatti · csõ · tömlő

Tube

eienaam

(informal) The London Underground

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

metró

naamwoord

informal: the London underground

Used to call it busking, singing in the tube stations.
Régen zenésznek hívták, aki a metró aluljáróban énekelt.

Soortgelyke frases

radio tube
rádiócső

tubing
csõ · csövezés · cső · csővezeték · termelőcső

picture tube
képcső

eustachian tube
Eustach-kürt · dobhártya · dobüreg · eustach-kürt · fül · hallójárat

cathode ray tube
Katódsugárcső

tube feeding
csövön keresztül történő táplálás · mesterséges táplálás · orron keresztüli táplálás · tápoldatozás csepegtető öntözéssel

test tube baby
lombikbébi

connecting tube
összekötő cső

electron tube
elektroncső

voorbeelde

Unsold tubes that have been sitting in warehouses for decades are being brought out and used, the most common application being in homemade digital clocks.
Az el nem adott csöveket, amelyek évtizedekig álltak a raktárakban, újból előhozták és használatba vették; a leggyakoribb alkalmazás a házi-készítésű digitális óra.

Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Katódsugaras képcső részei; máshová nem sorolt izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső részei

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Más cső és üreges profil vasból vagy acélból (pl. nyitva vagy hegesztve, szegecselve vagy hasonlóan zárva):

The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex
A felülvizsgálat alatt álló termék a Kínai Népköztársaságból származó egy vagy több üvegcsőből álló integrált elektronikus kompakt fénycső, amelyben az összes fénytechnikai elemet és elektronikus alkatrészt a lámpaaljzathoz rögzítették vagy abba építették be, és amelyet jelenleg a # KN-kód alá kell besorolni (a továbbiakban: az érintett termék

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
A kipufogócsőben egy valós idejű kezeletlen kipufogógáz csóvát feltételezve, minden füstölésmérő késleltetett és különbözőképpen mért fényelnyelési jelet mutat.

Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Ezt követően, a Niko Tube és az NTRP szerint az is nyilvánvaló, amint arra az Elsőfokú Bíróság is rámutatott, hogy az ítélkezési gyakorlatból fakadó előírásokkal ellentétben nem volt lehetőségük arra, hogy a Bizottságnak a megtámadott rendelet elfogadására irányuló javaslata elfogadását megelőzően hatékonyan ismertethessék álláspontjukat azon állítólagos tények és körülmények valódiságával és relevanciájával kapcsolatban, amelyek alapján az intézmények végül a kiigazítást elvégezték.

Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában volt

Cushions of textile, based on fibres, plastic tubes and plastic balls
Párnahuzatok textíliából, rost, műanyag csövecske és műanyag golyócskák felhasználásával

The internal diameters of the four concentric tubes forming the condenser are #, #, # and # mm
A hűtőt alkotó négy koncentrikus cső belső átmérője #, #, # és # mm

Once we find out who's been writing Ian those notes, they can tell us why Headmaster's so angry about the tube.
Amint megtudjuk, ki írta Ian-nek azokat a cetliket, ő el tudja mondani nekünk, hogy az Igazgató miért olyan dühös a cső miatt.

For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was made
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztotta

(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
„sugárzócsöves fűtőrendszer” : több égővel ellátott olyan sugárzócsöves egyedi helyiségfűtő berendezés, amelyben az egyik égő égéstermékei másik égőt táplálhatnak, és amelyből az égők égéstermékei egyetlen szellőztető ventilátor segítségével távoznak;

Electronic discharge tubes [other than for lighting]
Elektromos kisülőcsövek (nem világítási célokra)

d. Low-light-level television camera tubes;
d) alacsony fényszinten is működő tv képfelvevő csövek;

Metal security enclosures, namely, key cabinets, storage tubes and storage boxes for securing keys
Fém biztonsági tárolók, mégpedig kulcstartó szerkrények, tárolócsövek és tárolódobozok kulcsok biztonságos tárolása céljára

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, vagy állatorvosi célra is, radiográf vagy radioterápiás készülék, röntgencső és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló

On top went the several trays of make-up brushes and tubes of grease.
Fölébe kerültek a kozmetikai ecsetkészletek tálcái és a kenőcsöstubusok.

Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials:
Legalább 0,2 m külső átmérőjű csövek, amelyek a következő anyagok valamelyikéből készültek:

I need you to breathe into this little tube.
Fújjon bele a kis csőbe.

Insect killing tubes
Rovarirtó csövek

95 In response to those grounds of appeal, the Council and the Commission contend that Niko Tube and NTRP have not proven the existence of any of the five complaints challenging the General Court’s finding, in the judgment under appeal, that the normal value was determined in a reasonable manner.
95 E jogalapok tekintetében a Tanács és a Bizottság megjegyzi, hogy a Niko Tube és az NTRP nem bizonyították az Elsőfokú Bíróság által a megtámadott ítéletben tett azon következtetéssel szemben előadott öt kifogás semelyikének a fennállását, miszerint a rendes értéket ésszerűen határozták meg.

cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
katódsugárcsövek: el kell távolítani a fluoreszkáló bevonatot,

Vacuum tube collectors (heat and/or cold and/or steam generation)
Vákuumcsöves kollektorok (hő- és/vagy hideg és/vagy gőz előállításához)

Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Kovácsprés és nyomóeszterga fémmegmunkálásra, spirális fémszalagból flexibilis csövet előállító gép és elektromágneses impulzussal működő fémalakító gép, egyéb fémleválasztás nélkül működő szerszámgép fém megmunkálására (a szegecselőgép kivételével)

“Rim” means the support, either for a tyre-and-tube assembly or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated.
»Kerékpánt«: a keréknek az a része, amely – mind a tömlős, mind a tömlő nélküli gumiabroncs esetében – a gumiabroncs peremeit tartja.